三峡吟

拼音版原文

山shān水shuǐ七qī百bǎi里lǐ，上shàng有yǒu青qīng枫fēng林lín。

啼tí猿yuán不bù自zì愁chóu，愁chóu落luò行xíng人rén心xīn。

注释

山水：形容连绵起伏的山川。
七百里：极言路途遥远。
青枫林：青色的枫树林，象征着秋天的景色。
啼猿：哀鸣的猿猴。
愁：忧愁。
落：使……落下，这里指触动。
行人心：行人的内心，指旅人或过客。

翻译

山水绵延七百里，山上有片青色的枫树林。
猿猴的哀啼并不为自己发愁，却让行人的心中充满忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了壮丽的山水景色，七百里的山川之间，覆盖着一片青翠的枫林。然而，诗人并未止于自然景观的赞美，而是巧妙地借用了啼猿的意象。猿猴的啼声本是自然之声，但在诗中却传达出一种愁绪，仿佛它们的哀鸣也感染了行人的内心。这种以物寓情的手法，使得山水之间的寂寥与旅人的情感交织在一起，形成了一种深沉而富有感染力的意境。徐照作为南宋诗人，他的这首《三峡吟》展现了其对自然与人情的细腻洞察，以及在山水之间寄托个人情感的写作风格。