初秋宿直

拼音版原文

绛jiàng河hé星xīng斗dòu夜yè阑lán干gān，禁jìn署shǔ沈shěn沈shěn闭bì九jiǔ关guān。

上shàng帝dì册cè书shū群qún玉yù府fǔ，仙xiān人rén宫gōng阙quē巨jù鳌áo山shān。

凉liáng蟾chán影yǐng度dù秋qiū阴yīn薄báo，促cù漏lòu声shēng来lái夜yè唱chàng闲xián。

拥yōng鼻bí吟yín多duō欲yù愁chóu绝jué，严yán钟zhōng凄qī断duàn树shù乌wū还hái。

注释

绛河：指银河，因银河在古代有时被形容为红色的河流。
禁署：皇宫，官署。
巨鳌山：比喻宫殿的高大壮观。
凉蟾：指月亮，古人常以‘蟾’代月。
促漏：古代计时器，滴漏。
愁绝：极度忧愁。
严钟：声音宏亮的钟声。
凄断：凄凉而断续。
乌还：乌鸦飞回，象征夜晚的寂静。

翻译

深宵的银河横挂天边，宫禁重重在夜色中沉寂。
皇宫中的秘籍藏于群玉宝库，仙人的宫殿高耸如巨鳌山。
清冷的月亮穿过秋天的薄云，夜晚的更漏声悠闲响起。
我捂着鼻子低声吟咏，心中愁绪难以言表，严酷的钟声凄厉，惊飞了栖息的乌鸦。

鉴赏

这首宋词《初秋宿直》是晏殊所作，描绘了深秋夜晚在宫中值宿的情景。首句“绛河星斗夜阑干”，以瑰丽的星河夜空开篇，暗示时间已至深夜。"禁署沈沈闭九关"，形象地写出宫禁深沉，重重门户紧闭的寂静氛围。

接下来，“上帝册书群玉府”暗指天庭的神秘与尊贵，而“仙人宫阙巨鳌山”则借助神话意象，描绘出宫殿的宏伟壮观。这两句寓言式的表达，增添了诗的奇幻色彩。

“凉蟾影度秋阴薄”描绘了秋夜的清冷，月光如霜，透过稀薄的云层洒下，营造出一种淡淡的哀愁。“促漏声来夜唱闲”进一步渲染了夜晚的宁静，漏壶滴水声显得格外清晰，仿佛在诉说着时光的流逝。

最后两句“拥鼻吟多欲愁绝，严钟凄断树乌还”表达了诗人独自值宿时的孤寂和愁绪，轻轻的吟咏声似乎加重了心中的哀愁，而凄厉的钟声更让人心生悲凉，连乌鸦也因之飞回，增添了画面的凄清气氛。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和富有象征意义的意象，展现了初秋之夜宿直宫禁的独特感受，既有壮丽的景象，又有深沉的情感，体现了晏殊词作的婉约与深情。