在荆州重赴岭南

拼音版原文

梦mèng泽zé三sān秋qiū日rì，苍cāng梧wú一yī片piàn云yún。
还hái将jiāng鹓yuān鹭lù羽yǔ，重zhòng入rù鹧zhè鸪gū群qún。

注释

梦泽：古代楚地的大型湖泊，这里泛指广阔的水泽地带。
三秋：指秋季，这里强调深秋时节。
苍梧：山名，传说中的舜帝葬所，在今湖南境内，此指遥远的地方。
还将：仍然、依旧。
鹓鹭羽：鹓鹭是两种鸟，古代常用来比喻品行高洁的朝臣，这里比喻高洁的品质或身份。
重入：重新加入。
鹧鸪群：鹧鸪是一种鸟，常鸣叫得极为悲切，象征着离愁或凡俗的生活。

翻译

在梦泽湖畔的秋天里，仰望苍梧山上的一片浮云。
我带着如同鹓鹭般洁白的羽毛，再次融入了鹧鸪的鸟群中。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真的境界。"梦泽三秋日，苍梧一片云"，表达了诗人对远离尘嚣的自然之美的向往。在这里，“梦泽”可能指的是一个虚幻而又美好的地方，而“三秋”则增添了一种时光流逝的感慨。“苍梧”一词，则给人以雄伟古老之感，"一片云"更添了几分悠远。

接着的"还将鹓鹭羽，重入鹧鸪群"，则是诗人表达自己愿意抛弃世俗羁绊，如鸟儿一般自由自在地生活。这里“鹓鹭”乃古代神话中能变化成人的鸟，而“鹧鸪”则是一种水鸟，这两者均可象征着诗人对超脱尘世、回归自然的向往。

整首诗通过清新淡雅的笔触，展现了诗人对于自由和自然的深切渴望，以及他对世俗纷扰的超然态度。