五月初病体益轻偶书

拼音版原文

世shì事shì纷fēn纷fēn了le不bù知zhī，又yòu逢féng燕yàn乳rǔ麦mài秋qiū时shí。

经jīng年nián谢xiè客kè常cháng因yīn醉zuì，三sān日rì无wú诗shī自zì怪guài衰shuāi。

乘chéng雨yǔ旋xuán移yí西xī崦yān药yào，留liú灯dēng重zhòng覆fù北běi窗chuāng棋qí。

但dàn将jiāng生shēng死sǐ俱jù拈niān起qǐ，造zào物wù从cóng来lái是shì小xiǎo儿ér。

注释

世事：世间的事情。
纷纷：杂乱无章。
了不知：完全不关心。
燕乳：燕子喂养雏鸟。
麦秋：秋季麦子成熟。
经年：多年。
谢客：拒绝客人来访。
常因醉：常常因为喝醉。
自怪衰：自己感到奇怪，认为自己衰老。
乘雨：趁着下雨。
旋移：迅速移动。
西崦：西山。
药：药草。
留灯：留下灯光。
北窗棋：北窗下的棋局。
但将：只把。
生死：生和死。
俱拈起：都看作平常。
造物：大自然。
是小儿：像小孩一样。

翻译

世间纷扰，我已看破，又到了燕子喂雏、麦子成熟的时节。
多年以来，我常常借酒浇愁，三日没有作诗，就觉得自己衰老了。
趁着下雨，我把药草移到西山边，留着灯光，重聚北窗下对弈。
只是把生与死都看淡了，造物者的行为就像小孩子一样，无法预料。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《五月初病体益轻偶书》。诗中，诗人感叹世事纷扰，岁月匆匆，自己在燕子哺育雏鸟、麦子成熟的季节里，身心渐趋平静。常年因醉酒而谢绝客人，连续几日没有作诗，诗人自嘲衰老。雨天之际，他搬药于西崦，夜晚则与友人对弈北窗下，享受片刻宁静。最后，诗人以超脱的态度看待生死，认为自然界的轮回变换如同孩童的游戏，流露出豁达的人生态度。整首诗寓情于景，展现了诗人淡泊名利、超然物外的生活情趣。