寄秦州幕明化基寺丞

拼音版原文

同tóng时shí辟pì命mìng新xīn，中zhōng道dào改gǎi丝sī纶lún。

沧cāng海hǎi人rén归guī楚chǔ，清qīng风fēng子zǐ在zài秦qín。

共gòng居jū卿qīng月yuè下xià，独dú得dé将jiāng星xīng邻lín。

耸sǒng动dòng军jūn前qián檄xí，峥zhēng嵘róng席xí上shàng珍zhēn。

烽fēng烟yān边biān信xìn息xī，金jīn鼓gǔ武wǔ精jīng神shén。

猎liè度dù天tiān山shān雪xuě，歌gē逢féng陇lǒng树shù春chūn。

燕yàn台tái无wú限xiàn好hǎo，西xī向xiàng自zì沾zhān巾jīn。

注释

辟命：开辟使命。
丝纶：比喻政策或命令。
沧海：形容辽阔的大海。
楚：古代中国的一个地域，这里指回归故乡。
清风：象征高洁的品格。
将星：古人认为将帅有星宿附身，此处指有才华的人。
檄：古代官方文书。
峥嵘：形容人才华出众。
烽烟：古代战争报警的烟火。
金鼓：古代作战时用来指挥的乐器。
天山雪：象征艰苦的环境或壮丽的自然。
陇树：泛指边疆的树木。
燕台：古代燕国的宫阙，这里代指繁华之地。
沾巾：流泪，表达离别或感慨之情。

翻译

开辟新的使命，中途改变策略
大海边的人回归楚地，清风中的你留在秦地
同在月下共居，我独享将星为邻
战事文书震动军前，宴席上的你如瑰宝般出众
边关烽火传递消息，战鼓振奋军威
在天山雪原狩猎，歌声中感受春天在陇树旁
燕台虽好，但向西望去，我不禁泪湿衣襟

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《寄秦州幕明化基寺丞》。诗中表达了诗人对友人的深深思念和对秦州边地生活的描绘。首联“同时辟命新，中道改丝纶”暗含友人任职变化，暗示其职务提升；“沧海人归楚，清风子在秦”以生动的意象描绘友人远离家乡，身处边疆的场景，清风喻其品格高洁。

“共居卿月下，独得将星邻”表达了对友人在边疆独当一面的敬佩，将星象征着军事才能。“耸动军前檄，峥嵘席上珍”进一步赞美友人在军事文书和宴席上的才华。接下来的诗句“烽烟边信息，金鼓武精神”描绘了边关战事紧张而充满活力的景象。

“猎度天山雪，歌逢陇树春”通过狩猎和歌声，展现了边地的生活情趣，以及春天的到来给人们带来的希望。“燕台无限好，西向自沾巾”表达了诗人对友人所在之地的赞美，同时也流露出对友人远离故土的感慨。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的赞赏，也寓含了对边疆生活的独特理解，体现了范仲淹深厚的文人情怀。