吊北邙

拼音版原文

山shān下xià望wàng山shān上shàng，夕xī阳yáng看kàn又yòu曛xūn。

无wú人rén医yī白bái发fā，少shǎo地dì著zhù新xīn坟fén。

岁suì代dài殊shū相xiāng远yuǎn，贤xián愚yú旋xuán不bù分fēn。

东dōng归guī聊liáo一yī吊diào，乱luàn木mù倚yǐ寒hán云yún。

注释

山下：从山脚下。
望：眺望。
山上：那座山。
夕阳：傍晚的太阳。
曛：昏暗。
无人：没有谁。
医：治疗。
白发：白头发，指年老。
少地：土地稀少。
著：放置。
新坟：新的坟墓。
岁代：时代。
殊：显著。
相远：差距大。
贤愚：贤明和愚蠢的人。
旋：立刻，马上。
聊：姑且，随便。
吊：凭吊，悼念。
乱木：杂乱的树木。
倚：依靠。
寒云：寒冷的云层。

翻译

山下眺望那座山，夕阳西下，天色渐暗。
没有人能治疗我满头白发，土地狭小，新坟越来越多。
时代变迁，差距越来越大，贤者与愚者难以分辨。
我向东归去，姑且前来凭吊，乱树依傍着寒冷的云层。

鉴赏

这首诗描绘了一个萧索的山下黄昏景象，诗人站在山下仰望对面的山上，那夕阳余晖映照得一切都显得有些模糊不清。诗中“无人医白发”表达了一种时光流逝、人生易老的哀愁，白发象征着岁月的侵蚀，而这份老态却无人能医。接着“少地著新坟”则暗示了生命的脆弱和死亡的必然。

岁月在流转，时间使得贤者与愚者的区别变得模糊不清。在最后两句中，“东归聊一吊”表达了诗人对逝去时光的留恋，而“乱木倚寒云”则描绘了一种荒凉孤寂的自然景象，似乎也在映射着诗人的心境。

整首诗通过山野黄昏的意象和对生命无常的思考，展现了诗人深沉的哲思和对人生境遇的感慨。