送郑端州

拼音版原文

想xiǎng入rù漳zhāng潮cháo境jìng，牙yá旗qí夹jiá路lù红hóng。

帝dì方fāng忧yōu瘴zhàng俗sú，君jūn可kě惠huì清qīng风fēng。

海hǎi有yǒu沉chén珠zhū户hù，岩yán无wú斩zhǎn砚yàn工gōng。

它tā年nián循xún吏lì传chuán，要yào杂zá古gǔ人rén中zhōng。

注释

漳潮：地名，漳水和潮水交汇处。
牙旗：古代官府出行时使用的装饰华丽的旗帜。
瘴俗：热带或山区的疾病和不良风俗。
惠：给予，此处指带来好处。
斲砚工：雕刻砚台的工匠。
循吏：奉公守法、爱护百姓的好官。

翻译

渴望进入漳潮之地，红色牙旗夹道排列。
皇上正担忧瘴气之俗，您能带来清新的风气。
海滨有埋藏珍珠的人家，山岩间却没有凿石做砚的工匠。
未来希望您的事迹能录入循吏传记，与古代贤良并列其中。

鉴赏

此诗描绘了作者对郑端州离别时的深情赞美和对其清廉品格的期待。开篇“想入漳潮境，牙旗夹路红”两句，通过漳河滚滚波涛与鲜红的牙旗紧贴道路的情景，展现了郑端州将要进入的官场环境和他的威仪气势。

接着，“帝方忧瘴俗，君可惠清风”表达了作者对郑端州能够以清廉之风惠泽百姓、缓解民间疾苦的期望。这里，“帝方”指朝廷，对民生疾苦感到忧虑，而“君可惠清风”则是希望郑端州像一阵凉爽的清风，为民众带来舒适。

第三句“海有沉珠户，岩无斲砚工”通过对比海中的沉珠（珍贵之物）与山中缺乏雕刻砚台的匠人，暗示郑端州如同那珍贵的沉珠，是难得的人才，而山中虽有美石，却无巧手可雕琢其用。

最后，“它年循吏传，要杂古人中”则表达了作者对郑端州将来能像往昔清廉官员一样，被历史所记载和赞誉的预期。"它年"指的是过去的年代，而"循吏传"则是指那些循规蹈矩、公正无私的官员，"要杂古人中"意味着郑端州将会在这些古代清官中占有一席之地。

总体而言，这首诗不仅送别之情谊浓烈，而且对郑端州的品格和未来有着极高的评价。