题北庄用陈勉仲韵

拼音版原文

幽yōu亭tíng临lín水shuǐ竹zhú，云yún是shì使shǐ君jūn庄zhuāng。

秋qiū霁jì来lái观guān稼jià，春chūn融róng赋fù采cǎi桑sāng。

纳nà凉liáng供gòng芡qiàn实shí，载zǎi酒jiǔ摘zhāi莲lián房fáng。

坐zuò得dé牧mù民mín术shù，也yě庆qìng如rú牧mù羊yáng。

注释

幽亭：安静的小亭。
临：靠近。
水竹：水边的竹林。
云：据说。
使君：古代对太守的尊称。
秋霁：雨后放晴的秋季。
观稼：查看庄稼。
赋采桑：采集桑叶（准备养蚕）。
纳凉：乘凉。
芡实：一种水生植物，可食用。
莲房：莲蓬。
牧民术：治理百姓的才能。
如牧羊：如同管理羊群。

翻译

一座幽静的小亭靠近水面，听说这是太守的庄园。
秋天雨过天晴，他来此查看庄稼生长情况，春天暖和时又会来摘桑叶准备养蚕。
在这里可以乘凉，享用着莲藕，还带着美酒，采摘莲蓬。
他掌握了管理百姓的方法，就像牧羊人管理羊群一样娴熟。

鉴赏

此诗描绘了一处幽静的亭子临水而立，四周竹林环绕，云雾缭绕，使人联想到了使君庄园的景象。秋天来临时，诗人观赏着成熟的谷物；春日融和，便是编织桑枝采摘桑叶的时节。在凉爽的季节里，纳凉（可能指纳凉亭）中供应着芡实这类水果，而在载酒的篮子里，人们摘取莲藕置于小屋。诗人通过坐得牧民术，也能领悟到养羊的道理。

整体而言，这首诗通过对自然景象的描写，以及对农事活动的细致刻画，展现了诗人对田园生活的向往和热爱，同时也蕴含着一种超脱世俗、宁静自得的情怀。语言清新雅正，意境悠远，充分体现了宋代文人淡泊明志、崇尚自然之美学观念。