腊月十日至外祖尚书家

拼音版原文

古gǔ树shù暗àn朱zhū门mén，空kōng阶jiē篆zhuàn藓xiǎn痕hén。

昔xī容róng万wàn间jiān屋wū，今jīn止zhǐ数shù家jiā村cūn。

泉quán少shǎo池chí因yīn废fèi，田tián荒huāng廪lǐn尚shàng存cún。

遗yí书shū零líng落luò尽jìn，身shēn愧kuì史shǐ迁qiān孙sūn。

翻译

古老的树木环绕着深宅大院，空荡的台阶上篆刻着苔藓的痕迹。
往昔这里曾有千间房屋，如今却只剩几户人家的小村庄。
泉水稀少，池塘因此废弃，农田荒芜，仓库还留存着。
遗留的书籍散落一地，我深感惭愧，无法与史迁这样的史学家后裔相比。

注释

古树：古老的树木。
暗：隐蔽、深沉。
朱门：富贵人家的大门。
篆藓痕：篆刻的苔藓痕迹。
昔容：昔日的规模。
万间屋：形容房屋众多。
今止：如今只剩下。
数家村：几个农户的小村庄。
泉少：泉水稀少。
池因废：池塘因此废弃。
田荒：农田荒芜。
廪尚存：仓库还留存着。
遗书：遗留的书籍。
零落尽：散落一地。
身愧：感到惭愧。
史迁孙：指像司马迁那样的历史学家后裔。

鉴赏

这首诗描绘了一种沧桑变迁、物是人非的景象。古树依然守护着朱红色的门，但阶前已被苔藓所覆盖，昔日繁盛时万户千家，现在却只剩下寥寥数家。泉水变得稀少，池塘因而荒废，而田地则是荒芜一片，只有古老的廪房还依旧矗立。这一切都让人不禁感慨往事，遗留下的书籍也已散佚无存，身为后代之孙，深感愧疚。诗中流露出一种对过去繁华生活的怀念，以及面对现实衰败时的悲凉情绪，表现了作者对于历史变迁的深刻体会和个人命运的无奈感受。