送杨知州赴吴江

注释

五湖：指众多的湖泊。
三江：泛指多条江河。
形势：地理位置和地势。
名州：著名的州郡。
万井：形容人口稠密。
烟涛：炊烟与波涛，代指繁华景象。
鱼虾：代指丰富的水产品。
粳稻：一种稻米，这里指粮食充足。
民生：民众的生活。
歉岁：收成不好的年份。
困穷：贫穷。
鲸鲵：比喻凶恶的敌人或巨大的祸害。
赤手：徒手，无武器。
折冲：抵御、对抗。
边岸荡：边境地区动荡不安。
浊浪：浑浊的波浪，比喻混乱的局面。
阴风：寒冷、不祥之风。
麾：指挥。
壮士：勇敢的战士。
浮艨艟：乘大战船作战。
犀甲：犀牛皮制成的铠甲，表示装备精良。
妖氛：邪恶的气息，比喻战乱或灾难。
杨侯：指某位姓杨的官员，侯是尊称。
州伯：州的长官。
伟略：伟大的策略或计划。
蟠奇胸：胸怀中藏着非凡的策略。
理民事：处理民政事务。
恢武功：扩大军事上的功绩。

翻译

五大湖泊环绕着三条大江，地理形势在东南显得格外雄壮。
著名的州郡控制着这些交汇之处，在万千炊烟和波涛中屹立。
鱼虾丰富，供给鲜美食材，更不用说还有充足的稻米。
百姓生活颇为顺遂，即便是收成不好的年份，也少见极度的贫困。
所担忧的是像鲸鲵这样的巨害作乱，赤手空拳难以抵挡冲击。
直到现在边疆地区动荡，浑浊的浪花中吹拂着阴冷的风。
谁能指挥勇猛的战士，驾驭险境中的大战舰冲锋陷阵。
穿着犀牛皮甲的士兵擅长水战，一举扫除邪恶的气息，恢复清平。
杨侯担任州的长官，伟大的策略和非凡的胸怀盘旋其中。
对下要管理民政，对上则应扩大军事功绩。

鉴赏

这首诗描绘了一片繁华的水乡景致，五湖带三江，形势雄伟，名州位于此地的中心，万井烟雾中。诗人赞美这里鱼虾丰富，粳稻充足，民生安遂，但也提到在歉岁时会有困穷的情形。鲸鲵作乱，赤手难以制服，边岸荡漾，浊浪带来阴风。

诗人呼吁需要壮士征服险阻，习练水战，以扫除妖氛。最后提到杨侯任州伯，其伟略非凡，胸怀奇谋。下官理民事，上图恢复武功。

整首诗不仅展示了诗人的地理观察和对自然美景的赞美，更反映了作者对于国家安危的忧虑以及期待英雄豪杰出现以平定乱世的愿望。这是一首充满了爱国情怀和时代责任感的诗篇。

词语解释

边岸的意思：(1).水流的边沿、堤岸。《西游记》第四七回：“如今通看不见边岸，怎定得宽阔之数？” 明 刘兑 《娇红记》：“到天明，白茫茫水无边岸。” 清 杨潮观 《翠微亭卸甲闲游》：“放船自到中心溜，帆儿快收，柁儿稳守，边岸放心头。”引申指边际。 宋 罗烨 《醉翁谈录·意娘与李生相思歌》：“人道海水深，未为相思半，海深尚有底，相思无边岸。” 元 乔吉 《乔牌儿·别情》套曲：“无边岸，黑海也似那煎烦。”《照世杯·掘新坑悭鬼成财主》：“你们边岸还不曾摸着。”(2).旧时边地行销引盐的通商口岸。《清史稿·食货志四》...

赤手的意思：空手，徒手。 宋 苏轼 《送范纯粹守庆州》诗：“当年老使君，赤手降於菟。” 清 黄遵宪 《天津纪乱》诗之五：“赤手能擒虎，红头看烂羊。” 陈毅 《水晶坡又阻雪》诗：“下马敲冰图寸进，赤手攀援如刀割。”...

当理的意思：合理。《汉书·叙传下》：“ 不疑 肤敏，应变当理；辞 霍 不婚，逡遁致仕。” 唐 吴兢 《贞观政要·论公平》：“且所言当理，未必加於宠秩。” 清 周亮工 《书影》卷十：“此説当理而核， 荆公 、 山谷 二公皆有辩，不及之也。”...

东南的意思：◎ 东南 dōngnán[southeast] 介于东和南之间的方向方是时,博鸡者以义闻东南。——明· 高启《书博鸡者事》...

鲸鲵的意思：(1).即鲸。雄曰鲸，雌曰鲵。 唐 卢纶 《奉陪浑侍中上巳日泛渭河》诗：“舟檝方朝海，鲸鯢自曝腮。” 元 马致远 《岳阳楼》第一折：“想鸞鹤只在秋江上，似鲸鯢吸尽银河浪。” 明 李梦阳 《鄱阳湖十六韵》：“力屈鲸鯢仆，声回雁鶩呼。”(2).比喻凶恶的敌人。《左传·宣公十二年》：“古者明王伐不敬，取其鲸鯢而封之，以为大戮。” 杜预 注：“鲸鯢，大鱼名，以喻不义之人吞食小国。”《晋书·愍帝纪》：“扫除鲸鯢，奉迎梓宫。”《资治通鉴·晋愍帝建兴元年》引此文， 胡三省 注曰：“鲸鯢，大鱼，钩网所不能制，以此敌...

粳稻的意思：◎ 粳稻 jīngdào[japonica rice] 稻的一种( Oryza saliva subsp keng ),茎杆较矮,叶子较窄,深绿色,米粒短而粗,其米粒不粘...

况乃的意思：亦作“况乃”。亦作“况廼”。 1.恍若，好像。 南朝 宋 谢灵运 《游赤石进帆海》诗：“周览倦瀛壖，况乃陵穷髮。” 唐 杜甫 《江边星月》诗之一：“餘光隐更漏，况乃露华凝。” 唐 元稹 《和乐天秋题曲江》：“况乃江枫夕，和君《秋兴》诗。”(2).何况；况且；而且。《后汉书·王符传》：“以罪犯人，必加诛罚，况乃犯天，得无咎乎？” 南朝 宋 谢灵运 《登临海峤初发彊中作与从弟惠连见羊何共和之》：“兹情已分虑，况廼协悲端。” 宋 王安石 《酬冲卿月晦夜有感》诗：“夜云不见天，况乃星与月。”...

困穷的意思：◎ 困穷 kùnqióng[impoverished] 穷困;贫穷...

理民的意思：治理百姓。《汉书·食货志上》：“理民之道，地著为本。”《三国志·蜀志·诸葛亮传论》：“然 亮 才，於治戎为长，奇谋为短，理民之干，优於将略。” 明 无名氏 《齐天大圣》第一折：“上圣自从 煬帝 封为 嘉州 太守，爱惜黎庶，束杖理民。”...

艨艟的意思：◎ 艨艟 méngchōng[warships protected with cowhide] 古代战船,船体用牛皮保护...

民事的意思：[释义](名)有关民法的。 [构成]偏正式：民（事...

民生的意思：◎ 民生 mínshēng[the people’s livelihood] 民众的生计国计民生...

难折的意思：诘难。《后汉书·袁安传》：“詔下其议。 安 又与 宪 更相难折。”...

歉岁的意思：◎ 歉岁 qiànsuì[lean year] 歉年...

三江的意思：(1).古代各地众多水道的总称。《书·禹贡》：“三江既入， 震泽 底定。”《周礼·夏官·职方氏》：“其川三江。” 汉 以后有多种解释。《国语·越语上》 韦昭 注以 吴江 、 钱塘江 、 浦阳江 为三江。《水经注·沔水》引 郭璞 说以 岷江 、 松江 、 浙江 为三江。《书·禹贡》 陆德明 释文引《吴地记》以 松江 、 娄江 、 东江 为三江。《汉书·地理志上》 颜师古 注以 北江 、 中江 、 南江 为三江。 南朝 宋 谢灵运 《入彭蠡湖口》诗：“三江事多往，九派理空存。” 唐 杜甫 《有怀台州郑十...

上当的意思：[释义](动)受骗，吃亏。 [构成]动宾式：上｜当 [例句]小心上当。（作谓语）[同义]受骗...

水战的意思：◎ 水战 shuǐzhàn[sea-fight] 指在水上进行的战斗...

万井的意思：(1).古代以地方一里为一井，万井即一万平方里。《汉书·刑法志》：“地方一里为井……一同百里，提封万井。”(2).千家万户。 唐 陈子昂 《谢赐冬衣表》：“三军叶庆，万井相欢。” 宋 张孝祥 《水调歌头·桂林中秋》词：“千里江山如画，万井笙歌不夜。” 明 凤尹岐 《送兄广东参政应奎》诗：“青连橄欖千家雨，黄触桄榔万井烟。”《花月痕》第八回：“阁（ 吕仙阁 ）分三层……远则四围山石，万井人烟。”...

伟略的意思：宏伟的谋略。 明 杨守陈 《重锓诚意伯文集序》：“其讜言谹议，牖道天衷；伟略奇谋，指授羣帅者，鼎彝勒之，汗青书之，四方尚能道之。” 清 叶廷琯 《吹网录·石林奏议宋本》：“自 建炎 绍兴 以后，出入中外二十年间，伟略英謨，已灿然具备於是集。” 欧阳山 《三家巷》八：“我看还是大家努力仕途，发抒伟略，凭着咱们的才干，掌握着政府的实权，把 中国 造成世界一等强国，恐怕容易得多。”...

武功的意思：[释义](名)〈书〉指军事方面的功绩。 [构成]偏正式：武（功 [例句]他武功卓著。（作主语）[同音]武工、五功...

五湖的意思：(1).古代 吴 越 地区湖泊。其说不一：(1) 吴县 南部的湖泽。《周礼·夏官·职方氏》：“东南曰 扬州 ……其泽藪曰 具区 ，其川三江，其浸五湖。” 郑玄 注：“ 具区 、五湖在 吴 南。浸，可以为陂灌溉者。” 具区 ，即 太湖 。(2)即 太湖 。《国语·越语下》：“果兴师而伐 吴 ，战於 五湖 。” 韦昭 注：“ 五湖 ，今 太湖 。”《文选·郭璞〈江赋〉》：“注 五湖 以漫漭，灌三江而漰沛。” 李善 注引 张勃 《吴录》：“ 五湖 者， 太湖 之别名也。”(3) 太湖 及附近四湖。 汉 赵晔...

犀甲的意思：(1).犀牛皮制的铠甲。犀皮不常有，或用牛皮，亦称犀甲。《楚辞·九歌·国殇》：“操 吴 戈兮被犀甲，车错轂兮短兵接。” 唐 杜牧 《郡斋独酌》诗：“犀甲 吴 兵鬭弓弩，蛇矛 燕 骑驰锋鋩。” 郑泽 《王寅春日谒屈子祠》诗：“犀甲 吴 戈悲 战国 ，女萝山鬼怨灵修。”(2).借指军队。 清 唐孙华 《文信国祠》诗：“犀甲逃荒谷，龙舆落海湾。”参阅 宋 程大昌 《演繁露·铁甲皮甲水犀鲛鱼》。...

习水的意思：谓熟习水性。《史记·齐太公世家》：“ 桓公 与夫人 蔡姬 戏船中， 蔡姬 习水，荡公，公惧，止之，不止。”《晋书·四夷传·林邑国》：“人性凶悍，果於战鬭，便山习水，不闲平地。”...

鲜食的意思：亦作“鱻食”。1.鲜活的食品。指鸟兽、鱼鳖之类。《书·益稷》：“予决九川……暨稷播，奏庶艰食鲜食。” 孔 传：“川有鱼鱉，使民鲜食之。” 唐 刘禹锡 《楚望赋》：“渚居鱻食，大掩水物。” 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷十：“ 唐 崔枢 为小朝官，家人於井中汲得一鱼， 枢 本好鲜食，意是厨人治鱼，误落井中，乃令烹而啖之。”(2).犹生食。 宋 陈师道 《晚兴》诗：“谁初教鲜食，泽竭未能休。”(3).鲜美之食。 隋 王通 《中说·天地》：“士有靡衣鲜食而乐道者，吾未之见也。”亦作“鱻食”。少食。《左传·...

险浮的意思：巧伪浮薄。 清 顾炎武 《昔有》诗之二：“ 唐 臣多险浮， 全忠 肆诛屠。”...

形势的意思：◎ 形势 xíngshì[situation;circumstance;condition;state of affairs] 在其周围环境中所处的情形或在一定时间内各种情形的相对的或综合的境况...

烟涛的意思：亦作“烟涛”。烟波。 唐 李白 《梦游天姥吟留别》：“海客谈 瀛洲 ，烟涛微茫信难求。” 唐 黄滔 《送人往苏州觐其兄》诗：“ 闔閭城 外 越 江头，两地烟涛一叶舟。” 明 高启 《题陈节妇》诗：“去时岂惜千金躯？烟涛竟没珊瑚树。”...

妖氛的意思：亦作“ 妖雰 ”。1.不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。《左传·昭公十五年》“吾见赤黑之祲” 晋 杜预 注：“祲，妖氛也。” 三国 魏 曹植 《魏德论》：“神戈退指，则妖雰顺制。”《隋书·卫玄传》：“近者妖氛充斥，扰动 关 河 。” 明 梁辰鱼 《浣纱记·允降》：“上 稽山 看妖氛清尽，勒铭归国。” 清 邹容 《狱中答西狩》诗：“一朝沦地狱，何日扫妖氛？”(2).妖气。《西游记》第九五回：“ 行者 早已知识，见那公主头顶上微露出一点妖氛。”参见“ 妖气 ”。...

阴风的意思：◎ 阴风 yīnfēng(1) [ill wind]∶从阴暗处来的一股不正或邪恶的风扇阴风、点鬼火(2) [cold wind]∶寒冷的风...

鱼虾的意思：亦作“ 鱼鰕 ”。鱼和虾。泛指鱼类水产。 唐 韩愈 《南山》诗：“鱼虾可俯掇，神物安敢寇。” 宋 苏轼 《鱼蛮子》诗：“鱼鰕以为粮，不耕自有餘。” 章炳麟 《訄书·原变》：“下观於深隧，鱼鰕皆瞽，非素无目也，至此无所用其目焉。”...

折冲的意思：◎ 折冲 zhé chōng[subdue] 克敌制胜折冲于谈笑间...

至今的意思：◎ 至今 zhìjīn(1) [up to now]∶直至此刻至今杳无音信(2) [to this day;so far]∶直到今天...

壮士的意思：◎ 壮士 zhuàngshì[heroic man;vigorous man] 勇士,心雄胆壮的人;意气豪壮而勇敢的人壮士十年归。——《乐府麻集·木兰诗》壮士不死。——《史记·陈涉世家》田横齐之壮士。——《资治通鉴》壮士从之。——《资治通鉴·唐纪》...