门有车马客行送倪孝方

注释

门：门口。
车马客：乘车骑马的客人，指来访的宾客。
意气：精神状态，这里指豪迈的气概。
桓桓：威武的样子。
倚天剑：极言剑之长，比喻极高的权势或武功。
切云冠：高冠名，形容身份高贵。
报恩子：指感恩图报的人。
行路难：比喻人生道路的艰难险阻。
国士：国家的杰出人才。
肺肝：比喻内心深处的想法。
不解事：不懂人情世故。
抱瑟：弹奏瑟，比喻清高或自娱。
齐门：地名，这里泛指门庭。
知己：了解自己的朋友。
盛年：青春年华。
唾易阑：时间易逝，比喻青春不再。
拓落：失意、不得志。
吴楚：泛指江南地区。
游盘：游玩、盘桓。
怀才：拥有才能。
无补：无法施展，没有帮助。
窃禄：谦称自己不称职而领取俸禄。
古豪俊：古代的英雄豪杰。
卑小官：地位低下的官职。
逢时：遇到好的时机。
展经济：施展政治才能和经纶济世的抱负。
苍生：百姓。
之子：这个人，指对方。
倜傥：洒脱不羁。
相敦：相互勉励。
明当：明天将要。
别我：与我告别。
赠以：赠送给你。
琴琅玕：珍贵的琴，比喻珍贵的礼物。

翻译

门前停着车马客，气势威猛豪情显。
手持倚天宝剑锋利，头戴切云高冠巍然。
自称是报恩的壮士，不怕道路多艰难。
若能遇到国家栋梁，一句话掏心置腹谈。
而我懵懂不解世故，在齐门抚瑟声声叹。
知音本就难以寻觅，青春易逝如水东流急。
漂泊往来吴楚间，与你暂且共盘旋。
胸有才学却无所用，窃居官位非我愿。
回想古代英雄豪杰，哪会甘心居低位。
逢盛世施展才华抱负，方能让百姓得安宁。
你向来洒脱不羁，期待你坚守此道不改初。
明早你将离我而去，赠你这张琴声如珠玉落盘。

鉴赏

这首诗是明代诗人谢肃的作品，名为《门有车马客行送倪孝方》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了诗人对朋友离别的情感和对理想的追求。

“门有车马客，意气何桓桓。”开篇即以豪迈的笔触描绘出一位英姿飒爽、意气风发的人物形象，他正准备踏上远行的路程。这里的“车马客”暗示了一种社会地位和身份，而“意气何桓桓”则展现了这个人高洁的情操和不凡的气度。

“既持倚天剑，复戴切云冠。”这两句进一步渲染了人物的英勇与超脱。诗人通过对剑和冠的描写，不仅强化了人物的形象，而且也表达了自己对于理想和精神追求的向往。

“自云报恩子，不畏行路难。”这里的“报恩子”可能指的是诗人朋友之间的情谊或者是对某种信念的坚持。无论前路多么艰险，主人公都不畏惧，这反映了诗人对于友情和理想的忠诚与执着。

“有能遇国士，一语披肺肸。”诗人希望能够遇到那些能够理解自己心意的人，与之交流心声。这句中的“国士”通常指的是国家中德高望重之人，或者是具有高尚品格和深厚学问的人。

“而我不解事，抱瑟齐门弹。”这两句则流露出诗人的自嘲与无奈。他自己虽然也有一番才情，但却无法在当时的社会中找到位置，因此只能通过音乐来寄托自己的情感。

“知己谅难得，盛年唾易阑。”这是对知音难求的一种感慨。诗人认为能够理解自己的人很难遇到，而青春年华容易逝去，这里表达了诗人对于时间流逝和友情珍贵的感悟。

“拓落走吴楚，与子聊游盘。”这两句写出了诗人与朋友一同行走在江南水乡的景象，虽然生活有诸多不顺，但与知己相伴，仍然能够找到片刻的快乐。

“怀才既无补，窃禄非所欢。”诗人表达了自己对于功名利禄的淡泊，他认为自己的才能在现实中并没有得到施展的机会，而且对那些不正当获取的利益并不感兴趣。

“念彼古豪俊，岂必卑小官。”这里提到了历史上的英雄豪杰，并不是每个人都愿意屈身于卑微的小职。诗人通过这句话表达了自己对于高尚理想和追求的向往。

“逢时展经济，乃使苍生安。”在适当的时候施展自己的经济之才（即治国安邦的才能），最终能够让百姓生活安定。这是诗人对于理想社会状态的一种憧憬。

“之子素倜傥，此道期相敦。”这里的“之子”可能指的是诗人的朋友或门生，或者是志同道合的人。“素倜傥”形容其为人率直而不做作，而“此道期相敦”则表达了诗人希望在追求理想的道路上与之子共同进退。

“明当别我去，赠以琴琅玕。”最后两句写的是朋友即将离别，诗人要送给他一把精美的琴，并且通过这把琴来表达自己对友情的珍视和不舍。这里的“琴琅玕”象征着高贵和纯净，是一种精神层面的馈赠。

总体来说，这首诗展现了诗人对于理想的执着追求，对于友情的深切珍惜，以及对现实社会的不满与批判。通过送别的情境，诗人寄寓了自己对于人生旅途中的种种感慨和期待。

词语解释

报恩的意思：◎ 报恩 bào’ēn[pay a debt of gratitude] 报答所受到的恩惠...

卑小的意思：(1).矮小。《史记·孝武本纪》：“天子既令设祠具，至 东泰山 ， 东泰山 卑小，不称其声，乃令祠官礼之，而不封禪焉。”(2).微贱，卑微。 汉 班固 《白虎通·谥》：“附庸所以无諡何？卑小无爵也。”(3).晚辈；幼小者。 唐 薛用弱 《集异记·裴珙》：“﹝ 裴珙 ﹞但见其亲顾谓卑小曰：‘ 珙 在何处，那今日不至耶？’”...

不解的意思：(1).不能解开；不能分开。《楚辞·九章·哀郢》：“心絓结而不解兮，思蹇产而不释。” 汉 枚乘 《七发》：“ 楚苗 之食，安胡之飰，摶之不解，一啜而散。” 明 李贽 《过桃园谒三义祠》诗：“谁识 桃园 三结义，黄金不解结同心。”(2).不能解救；不能和解。 汉 孔融 《论盛孝章书》：“向使 郭隗 倒悬而王不解，临难而王不拯，则士亦将高翔远引。” 柳青 《狠透铁》：“有时甚至因為正直更被一部分人深恶痛绝，好象结了不解之仇。”(3).不止；不罢休。《汉书·五行志上》：“归狱不解，兹谓追非，厥水寒，杀人。...

苍生的意思：[释义](名)古代指老百姓。 [构成]偏正式：苍（生 [例句]普救苍生。（作宾语）苍生的疾苦。（作定语）...

车马的意思：(1).车和马。古代陆上的主要交通工具。《诗·小雅·十月之交》：“择有车马，以居徂向。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·指瑕》：“夫车马小义，而歷代莫悟。” 明 孙柚 《琴心记·王孙作醵》：“早求车马，同行共赴。”(2).谓驰骋游乐。《汉书·郊祀志下》：“愿明主时忘车马之好，斥远方之士虚语，游心帝王之术，太平庶几可兴也。” 南朝 齐 王融 《三月三日曲水诗序》：“耆年闕市井之游，稚齿丰车马之好。”...

肺肝的意思：(1).比喻内心。《礼记·大学》：“人之视己如见其肺肝然。” 三国 魏 曹植 《三良》诗：“黄鸟为悲鸣，哀哉伤肺肝。”《新唐书·袁滋传》：“性宽易，与之接者，皆谓可见肺肝。” 郭沫若 《科大大联合》诗：“大联合，弟兄携手，肺肝相向。”(2).比喻心腹。 唐 杜牧 《与浙西卢大夫书》：“员外七官以某尝获知於郎中，惠然不疑，推置於肺肝间。”...

非所的意思：(1).不按规定时间；不时。《荀子·王霸》：“伤国者，何也？曰：以小人尚民而威，以非所取於民而巧。” 王先谦 集解引 俞樾 曰：“非所，犹非时也。”(2).不是人能够正常生活的地方。指监狱、边荒之地等。《后汉书·陈蕃传》：“或禁錮闭隔，或死徙非所。” 五代 王定保 《唐摭言·阴注阳受》：“先是 翱 典 合肥郡 ，有一道人诣 翱 ，自言能使鬼神。 翱 谓其妖……命繫於非所。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷十三：“ 康熙 癸未，状元 王式丹 以 江南 科场事牵涉，卒於非所。”...

逢时的意思：谓遇上好时运。 唐 权德舆 《奉和张仆射朝天行》：“逢时自是山出云，献可还同石投水。” 明 唐顺之 《丹阳别王道思》诗之三：“书生多落魄，羡子最逢时。”...

国士的意思：(1).一国中才能最优秀的人物。《左传·成公十六年》：“皆曰：国士在，且厚，不可当也。”《战国策·赵策一》：“ 知伯 以国士遇臣，臣故国士报之。” 宋 黄庭坚 《书幽芳亭》：“士之才德盖一国则曰国士。” 清 和邦额 《夜谭随录·维扬生》：“以 张良 、 韩信 之才，不识为国士。”(2).一国中最勇敢、有力量的人。《墨子·公孟》：“国士战且扶人，犹不可及也。今子非国士也，岂能成学又成射哉！”《荀子·子道》：“虽有国士之力，不能自举其身，非无力也，势不可也。” 王先谦 集解：“国士，一国勇力之士。”(3)...

豪俊的意思：◎ 豪俊 háojùn[hero;person of exceptional ability] 豪杰,势大才高的人山东豪俊。——汉· 贾谊《过秦论》...

怀才的意思：亦作“ 怀材 ”。怀抱才能，具有才能。旧题 汉 李陵 《答苏武书》：“卒使怀才受谤，能不得展。” 唐 崔涂 《蜀城春望》诗：“怀材皆得路，失计独伤春。” 明 陶宗仪 《辍耕录·非程文》：“指实告官者，反罹其罪，怀才抱艺者，虚费其劳。” 章炳麟 《代议然否论》：“夫年劳可质验，而怀材不可豫知，其魄兆独在言词捷给而已。”...

桓桓的意思：◎ 桓桓 huánhuán[mighty;powerful] 威武的样子桓桓于征。——《诗·鲁颂·泮水》尚桓桓。——《书·牧誓》...

解事的意思：◎ 解事 jiěshì[be sensible] 懂事...

经济的意思：[释义](1) （名）经济学上指社会物质生产和再生产的活动（基本义）。 (2) （名）个人生活用度。他家经济比较宽裕。（作主语） (3) （形）用较少的人力、物力、时间获得较大的成果。作者用非常经济的笔墨写出了这一场复杂的斗争。（作定语） (4) （动）〈书〉治理国家。 (5) （形）对国民经济有利或有害的。经济作物。（作定语）〈外〉日语。 [构成]并列式：经＋济 [同音]经纪、惊悸...

琅玕的意思：◎ 琅玕 lánggān(1) [a stone resembling pearl;white carnetian]∶似玉的美石美人赠我金琅玕,何以报之双玉盘。——汉· 张衡《四愁诗》(2) [jade tree]∶传说和神话中的仙树,其实似珠;比喻珍贵、美好之物服常树,其上有三头人,伺琅玕树。——《山海经》(3) [green bamboo]∶翠竹的美称剖劈青琅玕,家家盖墙屋。——唐· 白居易诗...

马客的意思：骑马之客。 唐 韩翃 《送道士侄归池阳》诗：“ 幽州 寻马客， 灞岸 送驴车。” 唐 李贺 《铜驼悲》诗：“桥南多马客，北山饶古人。” 王琦 汇解：“马客，骑马寻春之客也。” 清 孙枝蔚 《马食禾代田家》诗：“愿约马客至舍下，今朝为吏办酒浆；马客来，租吏去，早知马客能逐吏，马食禾尽不须虑。”...

明当的意思：犹明日，明天。《北史·萧宝夤传》：“ 宝夤 明当拜命，其夜慟哭。” 唐 王维 《宿郑州》诗：“明当渡 京水 ，昨晚犹 金谷 。” 宋 吴潜 《水调歌头·和梅翁韵预赋山中乐》词：“倚棹明当发，归梦落三洲。”明白得当。 明 王守仁 《传习录》卷下：“见 陆丈 回书，其言明当。” 清 顾炎武 《日知录·古人不忌重韵》：“古人但取文理明当而已，初不避重字也。” 清 姚鼐 《复鲁絜非书》：“抑人之学文，其功力所能至者，陈理义必明当，布置取舍，繁简廉肉不失法，吐辞雅驯不芜而已。”...

难得的意思：◎ 难得 nándé(1) [hard to come by]∶很难做到(含珍重意)难得他这么忙还惦记着我们(2) [rare]∶少有;不经常;不易得到这是难得的大雪...

岂必的意思：犹何必。用反问的语气表示不必。 清 顾樵 《秋夜柬顾茂伦》诗：“哀乐境所遇，岂必 雍门 琴！” 清 魏源 《游山吟》之六：“倚天拔地自雄放，岂必面目同员方！”...

齐门的意思：见“ 齐女门 ”。...

窃禄的意思：犹言无功受禄。多用于自谦。 唐 杜荀鹤 《自叙》诗：“寧为宇宙閒吟客，怕作乾坤窃禄人。” 宋 曾巩 《高阳池》诗：“独惭旷达意，窃禄诚已卑。” 宋 司马光 《酬胡侍讲先生见寄》诗：“贱生偶承乏，窃禄聊自庇。”...

切云的意思：形容能力高超，技艺精湛，能够轻松解决问题。...

盛年的意思：◎ 盛年 shèngnián[prime of life] 青壮年失于盛年,犹当晚学...

所欢的意思：(1).亲密的朋友，知己。 汉 刘桢 《赠五官中郎将》诗之三：“涕泣洒衣裳，能不怀所欢。”(2).情人。《乐府诗集·清商曲辞三·华山畿二三》：“夜相思，风吹窗帘动，言是所欢来。” 清 龚自珍 《金钏铭》：“腕生兰，卷袖紈，款所欢，煗与寒。”...

拓落的意思：◎ 拓落 tuòluò(1) [feel frustrated]∶失意;不得志(2) [spacious]∶形容宽广...

吴楚的意思：(1). 春秋 吴国 与 楚国 。 三国 魏 曹冏 《六代论》：“ 吴 楚 凭 江 ，负固 方城 。”(2).泛指 春秋 吴 楚 之故地。即今 长江 中、下游一带。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“君 吴 楚 之士，亡国之餘，有何异才，而应斯举？” 唐 杜甫 《登岳阳楼》诗：“ 吴 楚 东南坼，乾坤日夜浮。” 明 许宗鲁 《登齐山楼》诗：“ 淮 淝 山色尊前出， 吴 楚 江流画里看。” 陈毅 《咏三峡》诗：“总嫌太狭窄， 吴 楚 天地宽。”(3).指 吴 地和 楚 地...

无补的意思：[释义](动)没有益处。 [构成]动宾式：无｜补 [例句]这样做于事无补。（作谓语）...

小官的意思：(1).职位低的官。《孟子·公孙丑上》：“ 柳下惠 不羞污君，不卑小官。”《宋史·曹辅传》：“太宰 余深 曰：‘ 辅 小官，何敢论大事？’ 辅 曰：‘大官不言，故小官言之。’”(2).旧时官吏对己的谦称。 元 无名氏 《陈州粜米》楔子：“学士今日请小官来，有何事商议？” 明 无名氏 《女真观》第四折：“小官姓 张 ，名 孝祥 ，字 安国 ，道号 于湖居士 。”(3).旧时店里的年轻伙计。犹言小店倌。《儒林外史》第五五回：“那些当铺里的小官，看见主人这般举动，都説他有些呆气。”(4).犹男妓。《西湖二集...

行路的意思：◎ 行路 xínglù[passerby] 路人,在路上行走的人骨肉为行路。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》...

意气的意思：◎ 意气 yìqì(1) [will and spirit]∶志向与气概意气风发意气扬扬。——明· 张溥《五人墓碑记》(2) [spirit;expression]∶精神;神色意气自若。——清· 邵长蘅《青门剩稿》意气之盛。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》(3) [interest]∶志趣意气投合(4) [personal prejudice]∶偏激、任性的情绪意气用事...

倚天的意思：靠着天。形容极高。 唐 韩愈 《酬司门卢四兄云夫院长望秋作》诗：“ 终南 晓望蹋 龙尾 ，倚天更觉青巉巉。” 宋 韩元吉 《霜天晓角·题采石蛾眉亭》词：“倚天絶色壁，直下江千尺。” 金 元好问 《岐阳》诗之三：“三十六峯长剑在，倚天仙掌惜空閒。” 毛泽东 《念奴娇·昆仑》词：“安得倚天抽寳剑，把汝裁为三截。”...

游盘的意思：游逸娱乐。 晋 束晳 《补亡诗》之一：“彼居之子，罔或游盘。”《晋书·吕纂载记》：“而更饮酒过度，出入无恒，宴安游盘之乐，沉湎樽酒之间，不以寇讐为虑。” 宋 毛开 《画堂春》词：“华灯收尽雪初残，踏青还尔游盘。” 清 朱仕琇 《兰陔爱日图记》：“故皇然閔然，内有不遑安之心，外有游盘之戒，此所为顾养而爱日者也。”参见“ 盘游 ”。亦作“ 游槃 ”。犹游乐。 晋 潘岳 《西征赋》：“厌紫极之闲敞，甘微行以游盘。”《魏书·阳尼传》：“夫五都之总总兮，尚何足以游盘。” 五代 齐己 《湘中春兴》诗：“雨歇江明苑树乾...

云冠的意思：(1).像帽子一样盖覆在上面的云。 晋 陆机 《拟青青陵上柏》诗：“飞阁缨虹带，曾臺冒云冠。”(2).僧道或隐者的帽子。 晋 陆机 《赠潘尼》诗：“舍彼玄冕，袭此云冠。遗情市朝，永志丘园。”《水浒传》第五九回：“﹝ 朱武 ﹞道服裁棕叶，云冠剪鹿皮。” 太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“﹝ 干王 ﹞一时解了龙袍角帽，改换云冠便服。”(3).高帽。《旧唐书·音乐志二》：“《景舞乐》，舞八人，花锦袍，五色綾袴，云冠，乌皮靴。” 明 袁宏道 《大人寿日戏作》诗：“白马繫垂杨，云冠高峨峨。” 郭沫若 《芍药...

知己的意思：◎ 知己 zhījǐ(1) [know oneself]∶了解、赏识自己(2) [intimate friend; bosom friend]∶亲密的朋友海内存知己,天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》莫愁前路无知己。——唐· 高适《别董大》(3) [bosom]∶彼此相互了解而关系密切的知己话...

之子的意思：这个人。《诗·周南·汉广》：“之子于归，言秣其马。” 郑玄 笺：“於是子之嫁，我愿秣其马。” 晋 潘岳 《悼亡诗》：“之子归穷泉，重壤永休隔。” 金 元好问 《寄赠庞汉》诗：“之子贫居久，诗文日有功。” 清 方文 《李临淮玄素招集松筠阁》诗：“之子蓄奇怀，中宵肆良讌。”...

倜傥的意思：[释义](形)〈书〉洒脱，不拘束。联绵式。我哥哥长得风流~。(作补语)...

不解事的意思：不懂事。 宋 陈与义 《道中寒食》诗：“杨花不解事，更作倚风轻。”...

车马客的意思：指贵客。 晋 陆机 《门有车马客行》：“门有车马客，驾言发故乡。” 唐 杜甫 《阆州东楼筵奉送十一舅往青城》诗：“虽有车马客，而无人世喧。” 唐 戴叔伦 《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵》：“逢迎车马客，邀结风尘友。”...

切云冠的意思：高冠名。 宋 苏轼 《复次溽字韵记龙井之游》诗：“便投切云冠，予幼好奇服。” 宋 张孝祥 《水调歌头》词：“表独立，飞霞珮，切云冠。” 郭沫若 《屈原》第五幕：“ 南后 还把先生的切云冠和长剑拿了回来。”参见“ 切云 ”。...

行路难的意思：(1).行路艰难。亦比喻处世不易。 唐 杜甫 《宿府》诗：“风尘荏苒音书絶，关塞萧条行路难。” 唐 白居易 《太行路》诗：“行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。”(2).乐府杂曲歌辞名。内容多写世路艰难和离情别意。原为民间歌谣，后经文人拟作，采入乐府。 南朝 宋 鲍照 《拟行路难》十九首及 唐 李白 所作《行路难》三首都较著名。《晋书·袁山松传》：“初， 羊曇 善唱乐， 桓伊 能挽歌，及 山松 《行路难》继之，时人谓之‘三絶’。” 陈去病 《少年行》之三：“劝君莫诵《行路难》，劝君莫復居 长...

倚天剑的意思：...