方提举公美挽词

拼音版原文

马mǎ上shàng姿zī容róng河hé朔shuò风fēng，吁xū嗟jiē不bù见jiàn夕xī阳yáng红hóng。

长cháng江jiāng自zì小xiǎo为wèi邻lín舍shè，昨zuó日rì归guī来lái无wú此cǐ翁wēng。

注释

马上：骑在马上的。
姿容：姿态。
河朔：黄河以北地区，古代泛指北方。
风：风姿。
吁嗟：叹息。
夕阳：傍晚的太阳。
红：红色。
长江：中国的最大河流，这里指代故乡。
自小：从小就。
为邻舍：作为邻居。
归来：返回。
无此翁：没有了这位老人。

翻译

马上的姿态如同河朔的风，唉，再也见不到那夕阳的红。
长江一直以来就像是我的邻居，但昨天回来却发现他已经不在了。

鉴赏