险竿歌

拼音版原文

宛wǎn陵líng女nǚ儿ér擘bò飞fēi手shǒu，长cháng竿gān横héng空kōng上shàng下xià走zǒu。
已yǐ能néng轻qīng险xiǎn若ruò平píng地dì，

岂qǐ肯kěn身shēn为wèi一yī家jiā妇fù。
宛wǎn陵líng将jiāng士shì天tiān下xià雄xióng，一yī下xià定dìng却què长cháng稍shāo弓gōng。

翻fān身shēn挂guà影yǐng恣zì腾téng蹋tà，反fǎn绾wǎn头tóu髻jì盘pán旋xuán风fēng。
盘pán旋xuán风fēng，撇piě飞fēi鸟niǎo；

惊jīng猿yuán绕rào，树shù枝zhī褭niǎo。
头tóu上shàng打dǎ鼓gǔ不bù闻wén时shí，手shǒu蹉cuō脚jiǎo跌diē蜘zhī蛛zhū丝sī。

忽hū雷léi掣chè断duàn流liú星xīng尾wěi，矐huò睒shǎn划huà破pò蚩chī尤yóu旗qí。
若ruò不bù随suí仙xiān作zuò仙xiān女nǚ，

即jí应yìng嫁jià贼zéi生shēng贼zéi儿ér。
中zhōng丞chéng方fāng略lüè通tōng变biàn化huà，外wài户hù不bù扃jiōng从cóng女nǚ嫁jià。

注释

宛陵女儿：指宛陵地区的女子。
擘飞手：熟练的手法。
长竿：长柄武器。
横空：在空中。
轻险若平地：轻松应对危险如履平地。
宛陵将士：宛陵的勇士。
天下雄：威震天下。
长稍弓：一种长弓。
翻身挂影：翻转身体的动作。
恣腾蹋：任意跳跃。
反绾头髻：反卷头发。
盘旋风：旋转的动作。
撇飞鸟：甩开飞鸟。
树枝袅：树枝摇摆。
头上打鼓：比喻鼓声震耳。
蜘蛛丝：形容动作轻盈。
忽雷掣断：突然像闪电一样。
流星尾：比喻快速的箭矢。
矐睒：形容目光闪烁。
蚩尤旗：象征性的旗帜。
随仙作仙女：跟随仙人成为仙女。
贼儿：盗贼的儿子。
中丞：古代官职，负责军事或司法。
方略：策略。
变化：灵活多变。
外户不扃：门户敞开。
从女嫁：任由女儿出嫁。

翻译

宛陵的女儿们手法熟练，长竿在空中舞动自如。
她们能轻松应对危险，仿佛走在平地上，怎肯只做一家之妇。
宛陵的战士威震天下，一箭就能射落长梢弓。
她们翻转身体，身影如影随形，动作灵活如旋风。
旋风中，她们甩开飞鸟，让惊猿环绕，树枝摇曳。
即使头上鼓声震天，她们也毫不在意，手脚轻盈如蜘蛛丝般细密。
突然间，她们的箭如同闪电划破天空，连蚩尤的旗帜也被撕裂。
若不能跟随仙人成仙子，她们就只能嫁给盗贼，生育贼子。
中丞的策略灵活多变，对外门敞开，任由女儿出嫁。

鉴赏

这首诗描绘了一位宛陵女子的勇敢和技艺，她能够熟练地操控长竿，在空中上下翻飞，显示出她对这种危险动作的掌握和享受。这不仅体现了她的身手之能，也反映出她不愿意成为平凡家庭妇女的性格。诗中的宛陵将士同样展示了他们的勇猛和力量，他们能够轻易地弯曲强劲的长弓。

女子在翻腾跳跃中，头发盘旋于风中，她仿佛能撇飞鸟，惊起猿猴，树枝也随之摇曳。她的动作如此迅速，以至于头顶打鼓的声音都未能察觉，而她手脚的移动却像蜘蛛丝般轻盈。

诗中的雷声和流星尾迹象征着一种超自然的力量，她仿佛能够划破古代神话中蚩尤的大旗。这也许在暗示，这位女子若不追随仙人成为仙女，就应当嫁给英雄好汉，生下英雄儿子。

最后一句提到中丞方略通变化，外户不扃从女嫁，则是说这位女子的命运和道路充满了变数，她的婚姻也如同她的人生一般，不受拘束。