读书未终卷而睡有感

拼音版原文

暮mù年nián缘yuán一yī嬾lǎn，百bǎi事shì俱jù弃qì置zhì；今jīn遂suì嬾lǎn到dào书shū，把bǎ卷juàn辄zhé坐zuò睡shuì。

其qí余yú嬾lǎn则zé已yǐ，感gǎn此cǐ独dú歔xū欷xī。

念niàn昔xī少shǎo壮zhuàng时shí，日rì夜yè痛tòng磨mó砺lì，誓shì言yán死sǐ为wèi期qī，身shēn在zài敢gǎn暴bào弃qì？
宁níng知zhī未wèi死sǐ前qián，殆dài欲yù负fù此cǐ志zhì。

颜yán回huí称chēng好hǎo学xué，杨yáng雄xióng乃nǎi识shí字zì。

勉miǎn哉zāi慕mù前qián修xiū，自zì画huà圣shèng所suǒ讳huì。

注释

暮年：晚年。
缘：因为、由于。
懒：懒散、懈怠。
弃置：丢弃、不顾。
遂：于是、就。
书：书籍。
辄：就、立即。
歔欷：叹息、哀伤。
少壮：年轻力壮的时候。
痛磨砺：刻苦磨炼。
誓言：庄重的承诺。
殆：几乎、大概。
颜回：孔子弟子，以好学著称。
扬雄：西汉学者，识字能力强。
前修：前代贤人。
圣所讳：圣人所不提倡的行为。

翻译

晚年因懒散，万事都抛诸脑后。
如今连读书也懒得翻开，拿起书卷就坐着打盹。
其他的懒惰尚可，对此深感悲叹。
回忆年轻时，日夜刻苦努力。
曾发誓以死为目标，身体再苦也不轻言放弃。
谁知在死之前，竟可能辜负了这志愿。
颜回以好学闻名，扬雄也只是会识字。
我应勉励自己，效仿前贤，避开圣人所忌讳的懒惰行为。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《读书未终卷而睡有感》，表达了诗人晚年因慵懒而怠于读书，常常看书就困倦入睡的境况。他感慨自己年轻时曾刻苦自励，发誓以死相期，不敢荒废时光。然而现在却未能坚持，不禁叹息。他以颜回好学和扬雄勤于学问为例，激励自己要效仿前贤，不违背圣人的教诲。整首诗寓含了对过去勤奋精神的追忆与对当前懈怠的反思。