寄谢景英丈

拼音版原文

先xiān生shēng岂qǐ是shì有yǒu监jiān州zhōu，高gāo兴xīng应yìng为wèi雁yàn荡dàng游yóu。

康kāng乐lè当dāng年nián空kōng想xiǎng望wàng，云yún孙sūn今jīn日rì慰wèi淹yān留liú。

幽yōu人rén衲nà子zǐ应yìng多duō识shí，妙miào偈jì多duō章zhāng可kě寄jì不bù。

兜dōu率lǜ蓬péng莱lái果guǒ同tóng异yì。
不bù妨fáng归guī步bù在zài丹dān丘qiū。

注释

先生：指诗人所称呼的对方，可能是友人或尊者。
岂是：难道是，表示疑问。
监州：古代官职，负责监察州县事务。
康乐：指南朝诗人谢灵运，以其山水诗闻名。
空想望：空有向往，表示未能实现的愿望。
衲子：出家僧人，穿麻布衣服的人。
妙偈：精彩的佛经偈语。
名章：著名的诗篇。
兜率：佛教中的天宫名，象征极乐世界。
蓬莱：传说中的仙岛，象征仙境。
丹丘：道教中指仙境，也指此地。

翻译

您难道是为了做监州而欢喜，还是因为想要游览雁荡山而高兴？
当年谢灵运只是空有向往，如今我们能在这里满足他的遗愿。
隐士和僧侣们想必对这里很熟悉，您的精彩偈语和诗篇能否寄来让我欣赏？
无论是兜率天宫还是蓬莱仙境，它们的美妙是否相同，不妨就在此地的丹丘停留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人谢景英的一首寄赠诗。首句“先生岂是爱监州”表达了对友人担任监州职务并非出于个人喜好，而是有更深层的游历雁荡山的兴致。次句“高兴应为雁荡游”进一步肯定了友人的志趣所在，即对雁荡山美景的向往。

第三句“康乐当年空想望”引用南朝山水诗人谢灵运（字康乐）的典故，暗示谢景英的游兴与古人相似，但谢灵运未能亲至，如今友人有机会实现这一愿望。第四句“云孙今日慰淹留”中的“云孙”是对友人的敬称，表达对友人能够满足自己未能达成的愿望的欣慰之情。

第五句“幽人衲子应多识”暗指友人可能在雁荡山中结识了许多隐士和僧侣，增加了游历的趣味。第六句“妙偈名章可寄不”则希望友人在游历中能记录下美好的诗句和见闻，期待他能分享这些珍贵的诗篇。

最后两句“兜率蓬莱果同异，不妨归步在丹丘”以神仙居所“兜率宫”和“蓬莱仙岛”比喻雁荡山的仙境，表示友人即使不能长留，也可以暂时忘却尘世烦扰，如同登临仙界一般。整首诗表达了诗人对友人雁荡游历的赞赏和支持，以及对友情的珍视。