送李著作赴四明

拼音版原文

暂zàn辞cí芸yún阁gé伴bàn，欲yù上shàng海hǎi边biān城chéng。

地dì近jìn瀛yíng州zhōu见jiàn，山shān连lián越yuè水shuǐ迎yíng。

驻zhù帆fān寒hán草cǎo动dòng，移yí旆pèi晓xiǎo霞xiá明míng。

到dào日rì新xīn题tí出chū，登dēng高gāo待dài雪xuě晴qíng。

注释

芸阁：古代官署，这里指书房。
海：大海。
边城：沿海的城市。
地近：地理位置接近。
瀛洲：传说中的仙岛。
连：连接。
越水：古代泛指浙江等南方的水系。
驻帆：停船。
寒草：寒冷季节的草。
旆：古代旗子。
晓霞：早晨的霞光。
新题：新的诗作。
出：出现。
登高：登山。
待：等待。
雪晴：雪后放晴的日子。

翻译

暂时离开书斋，打算前往海边之城。
地理位置靠近仙境瀛洲，山脉连绵，临近越水。
船帆停靠在寒冷的草地上，旗帜在晨霞中显得明亮。
到达之时，新的诗题将会涌现，我期待着登高赏雪的日子来临。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵湘为友人李著作即将前往四明（今浙江宁波一带）任职而作的送别诗。诗中表达了对友人的祝福和对沿途景色的想象。

首句“暂辞芸阁伴”，以“芸阁”代指书斋或官署，表达了李著作暂时离开繁忙公务的轻松心情，与同僚告别。次句“欲上海边城”，形象地描绘了友人将要前往海边城市的情景，暗示旅程的遥远和期待。

第三句“地近瀛洲见”，瀛洲在中国古代神话中是仙人居住的地方，这里借指四明地理位置优越，似乎能感受到仙气。第四句“山连越水迎”，则通过山水的迎接，渲染出四明的壮丽风光，充满诗意。

第五、六句“驻帆寒草动，移旆晓霞明”，细致描绘了航行途中动态的景色，帆船在寒草轻摇中前行，早晨的霞光映照着旗帜，画面生动而富有诗意。

最后两句“到日新题出，登高待雪晴”，预祝李著作到达后能有新的政绩，并期待在雪霁之后登高远眺，寓意友人仕途顺利，也寄寓了对友情的长久祝愿。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的深情厚谊，又展现了对友人新任之地的美好期待。