晨霜客路

拼音版原文

卧wò骇hài窗chuāng纱shā已yǐ报bào明míng，篮lán舆yú札zhá札zhá破pò霜shuāng行xíng。

踏tà开kāi冻dòng淖nào琼qióng浆jiāng溜liū，摇yáo动dòng凝níng梢shāo玉yù屑xiè倾qīng。

山shān色sè喜xǐ人rén犹yóu念niàn旧jiù，鸟niǎo声shēng冤yuān客kè不bù留liú情qíng。

从cóng今jīn得dé檄xí莫mò嫌xián出chū，后hòu集jí诗shī犹yóu编biān未wèi成chéng。

翻译

夜幕初晓，窗纱透亮，篮舆发出吱呀声在寒霜中前行。
踏过冻结的泥泞，滑如琼浆的路面，树枝上的冰晶随风摇曳，仿佛要倾泻而下。
山色虽美，却勾起我对往昔的怀念，鸟鸣声中没有对旅人的怜悯。
今后接到命令也不要再嫌出行，因为我的诗集还未编完，还有一部分未完成的诗篇等待着我。

注释

窗纱：透亮的窗纱。
篮舆：竹制的手推车。
冻淖：冻结的泥泞。
琼浆：比喻光滑如琼玉的路面。
山色喜人：山色宜人。
犹念旧：仍然怀念过去。
鸟声冤客：鸟鸣声对旅人无情。
莫嫌出：不要嫌弃出行。
诗犹编未成：诗集还未编完。

鉴赏

这首诗描绘了清晨出行的情景。诗人醒来时，透过窗纱看到天已放亮，踏着篮舆在霜冻的路上发出札札声响。路面结冰如琼浆溜滑，树枝上冻结的雪花在行人摇晃中纷纷落下。山色虽美，诗人仍怀念过去，而鸟鸣声无情地催促前行，仿佛不给游子留恋的时间。诗人感慨，今后即使接到外出的命令也不要再嫌麻烦，因为还有未完成的诗集等待他归来继续编撰。整体而言，这首诗寓情于景，流露出诗人对旅途的淡淡哀愁和对文学创作的执着。