劝酒惜别

拼音版原文

春chūn日rì迟chí迟chí辗niǎn空kōng碧bì，绿lǜ杨yáng红hóng杏xìng描miáo春chūn色sè。

人rén生shēng年nián少shǎo不bù再zài来lái，菲fēi把bǎ青qīng春chūn枉wǎng抛pāo掷zhì。

思sī之zhī可kě不bù令lìng人rén惊jīng，中zhōng有yǒu万wàn恨hèn千qiān愁chóu并bìng。

今jīn日rì就jiù花huā始shǐ畅chàng饮yǐn，座zuò中zhōng行xíng客kè酸suān离lí情qíng。

我wǒ欲yù为wèi君jūn舞wǔ长cháng剑jiàn，剑jiàn歌gē苦kǔ悲bēi人rén苦kǔ厌yàn。

我wǒ欲yù为wèi君jūn弹tán瑶yáo琴qín，淳chún风fēng死sǐ去qù无wú回huí心xīn。

不bù如rú转zhuǎn海hǎi为wèi饮yǐn花huā为wèi幄wò，赢yíng取qǔ青qīng春chūn片piàn时shí乐lè。

明míng朝cháo匹pǐ马mǎ嘶sī春chūn风fēng，洛luò阳yáng花huā发fā胭yān脂zhī红hóng。

车chē驰chí马mǎ走zǒu狂kuáng似sì沸fèi，家jiā家jiā帐zhàng幕mù临lín晴qíng空kōng。

天tiān子zǐ盛shèng明míng君jūn正zhèng少shǎo，勿wù恨hèn功gōng名míng苦kǔ不bù早zǎo。

富fù贵guì有yǒu时shí来lái，偷tōu闲xián强qiáng欢huān笑xiào，

莫mò与yǔ离lí忧yōu贾jiǎ生shēng老lǎo。

注释

春日：明媚的春天。
迟迟：漫长。
辗空碧：映照碧空。
绿杨：绿色的柳树。
红杏：红色的杏花。
枉抛掷：白白浪费。
今日：今天。
畅饮：尽情饮酒。
座中：宴会上。
酸离情：离别之情酸楚。
舞长剑：舞剑。
苦悲：悲伤。
淳风：美好的风。
无回心：无法回头。
赢取：换取。
片时乐：片刻欢乐。
匹马：一人一马。
嘶春风：在春风中嘶鸣。
车驰马走：车马疾驰。
狂似沸：疯狂如沸水。
勿恨：不必遗憾。
功名：功业名声。
偷闲：找时间放松。
贾生老：贾谊因忧虑而早衰。

翻译

春日漫长，碧空如洗，绿杨红杏描绘着春天的色彩。
青春易逝，切勿虚度，不要辜负了年轻的时光。
这怎能不让人惊叹，心中充满了无数的遗憾和愁绪。
今日我们借花献酒，宴会上的游子们都带着离别的酸楚。
我想为你舞动长剑，剑歌悲凉，人们都为之厌倦。
我想为你弹奏瑶琴，但美好的风已经消逝，无法回头。
不如将大海变为酒杯，花朵作帐篷，短暂享受青春的欢乐。
明日我将独自策马春风中，洛阳花开，红艳如胭脂。
车马疾驰，人群狂欢，如同沸水般热烈。
天子圣明，君主正值壮年，不必遗憾功名未早得。
富贵总会降临，要懂得偷闲寻欢，别让离愁像贾谊那样早早衰老。

鉴赏

这首诗描绘了一个美丽的春日景象，绿色的杨柳和红色的杏花共同勾勒出生机勃勃的春天颜色。诗人通过这些自然景物，提醒人们珍惜青春，不要浪费年轻时光。诗中“思之可不令人惊，中有万恨千愁并”表达了对逝去时光的深刻感慨和无限哀伤。

在接下来的几句里，诗人表达了想要为友人舞剑歌唱，但这些都不能持久，转瞬即逝。因此，不如享受眼前的美好，把握青春的片刻欢乐。

最后，诗人提到了明天将骑马出行，洛阳城中的花开得像胭脂一般红艳，家家户户的帐幕都临着晴空。这一段描写了一个热闹非凡的场景。诗人告诫年轻人不要太过在意功名，不要因为年少时未能成就而感到遗憾。富贵和成功都会有其到来的时刻，关键是要学会享受生活，强迫自己欢笑，不让离别之愁和对未来老去的忧虑占据心头。

整首诗通过生动的景物描写和深情的抒怀，展现了诗人对青春、友谊、生活态度以及对未来的思考。