许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄

拼音版原文

有yǒu客kè南nán来lái话huà所suǒ思sī，故gù人rén遥yáo枉wǎng醉zuì中zhōng诗shī。

暂zàn因yīn微wēi疾jí须xū防fáng酒jiǔ，不bù是shì欢huān情qíng减jiǎn旧jiù时shí。

注释

客：来访者。
南来：从南方来。
话：谈论。
所思：心中的想法或回忆。
故人：老朋友。
遥枉：远道而来寄送。
醉中诗：在醉酒后写的诗。
暂因：暂时因为。
微疾：小病。
须防酒：需要避免饮酒。
不是：并不是。
欢情：欢乐的心情。
减旧时：比以前减少了。

翻译

有一位南方来的客人谈论着他的思绪，
老朋友从远方寄来醉酒后的诗篇。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜牧的作品，展现了诗人与故交之间的情谊和对友情的珍视。首句“有客南来话所思”表达了一位来自遥远南方的朋友到访，带来了许多旧日的记忆和思考。"故人遥枉醉中诗"则描绘出朋友在宴饮中吟诵诗歌的情景，通过诗歌表达彼此之间的情感。

然而，随着生活的变迁，诗人的健康状况也出现了变化。他不得不因为微疾而减少饮酒。"暂因微疾须防酒"这句表明了诗人当前对健康的关注和自我约束。但是，即便是在健康原因下调整生活方式，也并不意味着他对朋友的情谊有所减退。这从"不是欢情减旧时"中可见一斑。诗人通过这样的表述，传达了即使外在环境发生变化，但内心的友情依然如故，不会因为时间和现实状况的改变而淡化。

整首诗语言简洁，意境深远，既表现了对往日美好时光的怀念，也体现了对朋友深厚情感的珍视。通过这样的描绘，读者可以感受到诗人对友谊的重视，以及他在面对生活变迁时内心的坚守和不渝的承诺。