送陈梦得省闱一首

拼音版原文

棘jí闱wéi春chūn晓xiǎo鏁suǒ南nán宫gōng，文wén柄bǐng伊yī人rén掌zhǎng握wò雄xióng。

巧qiǎo射shè穿chuān杨yáng惊jīng破pò的de，克kè家jiā长cháng箭jiàn挟xié良liáng弓gōng。

怀huái经jīng负fù笈jí云yún霞xiá集jí，出chū手shǒu成chéng卢lú月yuè桂guì藂cóng。

玉yù殿diàn赐cì袍páo黄huáng纸zhǐ诏zhào，布bù衣yī驰chí骛wù黑hēi头tóu公gōng。

注释

棘闱：古代考试场所，这里指皇宫中的考场。
南宫：古代对皇宫的别称。
文柄：比喻文才或写作权力。
伊人：泛指女子，这里可能特指某位女性。
巧射穿杨：形容箭术精准，能穿透杨柳。
克家长箭：比喻关键的、决定性的行动。
负笈：背着书箱，形容勤奋求学。
云霞集：形容人才济济，如云霞汇集。
出手成卢：比喻一举成功，如赌博中的好运气。
月桂丛：象征荣誉和胜利，常与桂冠联系。
玉殿赐袍：皇帝在宫殿中赏赐官袍。
黑头公：指年轻的官员，因头发未白，故称。

翻译

清晨的棘闱紧闭着南宫，女子执掌文笔显威风。
她箭术高超，穿透杨柳震惊全场，凭借长箭和好弓取胜。
满载经书负笈而行，如同彩霞聚集，一出手便如卢月桂丛般华丽。
在玉殿中，皇上下赐金袍黄纸诏书，平民出身的她已晋升为高级官员。

鉴赏

这首诗描绘了春天早晨的景象，考场南宫被严密守护，执掌文运的女性形象显得威严而有力。诗人以射箭为喻，赞美陈梦得才情出众，如同射中靶心的高手，他的学问深厚，犹如握有良弓。学子们聚集如云，期待着展现才华，陈梦得一展身手，必能在考试中脱颖而出，如同月中桂树般受人瞩目。最后，预祝他在皇宫的殿堂上接受皇上的赐袍，即使是平民出身，也能早早获得高位，展现出非凡的才能和仕途上的成功。整首诗充满了对陈梦得的鼓励和对科举考试的热烈期盼。