还云岑鲁直诗

拼音版原文

蟠pán空kōng健jiàn笔bǐ虎hǔ蛟jiāo腾téng，九jiǔ折zhé羊yáng肠cháng万wàn马mǎ登dēng。

裁cái剸tuán燠yù寒hán真zhēn儿ér圣shèng，牢láo笼lóng泉quán石shí肯kěn输shū僧sēng。

命mìng意yì得dé了le兔tù走zǒu穴xué，放fàng字zì未wèi安ān狐hú听tīng冰bīng。

句jù法fǎ当dāng头tóu飞fēi棒bàng喝hē，就jiù渠qú言yán下xià辨biàn三sān乘chéng。

注释

蟠空：形容笔势高远、盘旋。
健笔：有力的笔触。
九折羊肠：形容山路曲折。
裁剸：裁剪、运用。
圣：指非常出色或智慧的人。
兔走穴：比喻构思敏捷。
狐听冰：形容文字冷峻，像狐狸听到冰块的声音。
棒喝：比喻突然的启发或警醒。
三乘：佛教术语，指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘三个阶段。

翻译

盘旋在空中的有力毛笔仿佛虎蛟腾跃，曲折的山路连绵起伏，如同万马奔腾。
在炎热和寒冷之间巧妙裁剪，展现出真正的圣人智慧，即使面对山泉岩石的美景，也不肯输给僧侣。
诗人的构思如兔子快速穿过洞穴，每个字都精心安排，狐狸听到也会感到字句间的冷峻冰霜。
他的句法犹如当头棒喝，让人立刻领悟，他的话语深入浅出，能分辨出佛教三乘教义的不同层次。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之所作，题为《还云岑鲁直诗》。诗人以雄浑的笔力描绘了一幅壮观的景象，将书法艺术与登山之路相联，展现出鲁直（黄山谷）的才情和风格。"蟠空健笔虎蛟腾"形象地赞美了鲁直的书法如猛虎蛟龙般矫健有力，跃然纸上。"九折羊肠万马登"则比喻其作品中的曲折变化，如同山路崎岖，却吸引众多读者攀登。

接着，诗人称赞鲁直在艺术创作中既能把握暖热与寒冷的对比，展现出高超的艺术洞察力，又不输于佛门禅师的禅定境界。"命意得了兔走穴，放字未安狐听冰"这两句进一步强调鲁直在构思和落笔时的精准与深思熟虑，仿佛兔子疾行而狐狸静听，寓意其作品的灵动与深沉。

最后，诗人评价鲁直的句法犹如棒喝，直接击中要害，让人顿悟，同时指出他的诗歌语言精炼，足以让读者在阅读中分辨出不同层次的意境，即"三乘"，暗指佛法的三个层次。整首诗是对鲁直诗艺的高度赞扬，同时也体现了诗人对诗歌艺术的深刻理解和欣赏。