夜宿浙江

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu夜yè入rù江jiāng潭tán泊bó，露lù白bái风fēng高gāo气qì萧xiāo索suǒ。
富fù春chūn渚zhǔ上shàng潮cháo未wèi还hái，

天tiān姥lǎo岑cén边biān月yuè初chū落luò。
烟yān水shuǐ茫máng茫máng多duō苦kǔ辛xīn，更gèng闻wén江jiāng上shàng越yuè人rén吟yín。

洛luò阳yáng城chéng阙quē何hé时shí见jiàn，西xī北běi浮fú云yún朝cháo暝míng深shēn。

注释

扁舟：小船。
江潭：江边的湖泊。
泊：停泊。
露白：月光皎洁。
风高：风力强劲。
气萧索：气氛凄凉。
富春渚：富春江边的沙洲。
潮未还：潮水未退。
天姥岑：天姥山。
烟水茫茫：烟波浩渺。
多苦辛：生活艰辛。
越人吟：越地人的吟唱。
洛阳城阙：洛阳的宫殿。
何时见：何时能再见。
西北浮云：西北方向的浮云。
朝暝深：从早到晚都深深沉沉。

翻译

夜晚，我乘着小船驶入江潭停泊，月光皎洁，风力强劲，气氛凄凉。
富春江边的沙洲上，潮水还未退去，天姥山的山顶，月亮已经落下。
眼前烟波浩渺，生活艰辛，又听到江面上漂泊的越地人在吟唱。
遥想洛阳城的宫阙，何时才能再见？只见西北方向的浮云，从早到晚都深深沉沉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的江景夜泊图，通过细腻的笔触展现了诗人独自在船上对故乡的深切思念。

"扁舟夜入江潭泊"一句，设定了夜晚的小船停泊于江中的情境。"露白风高气萧索"则通过对自然环境的描写，传达出一种清冷孤寂的情感。

接着，"富春渚上潮未还"与"天姥岑边月初落"两句，不仅展现了诗人对地理环境的熟悉，更重要的是，通过对潮汐和月亮的描写，增添了一种期待和等待的情怀。这里的富春渚是浙江地区的地名，而天姥岑则是传说中仙女所居之处，诗人借此表达了自己对远方或理想世界的向往。

"烟水茫茫多苦辛"一句，通过对环境的描绘，抒发了诗人的孤独和辛酸。紧接着的"更闻江上越人吟"，则让读者感受到诗人在夜晚听到了远处越人歌唱的声音，这不仅是对声音的描写，更是心灵上的共鸣。

最后两句"洛阳城阙何时见，西北浮云朝暝深"表达了诗人对于故乡洛阳的深切思念。这里的"何时见"充满了无尽的期待，而"西北浮云朝暝深"则描绘了一种时间流逝和空间距离感，增添了一份淡淡的忧郁。

总体而言，这首诗通过对夜泊江景的细腻描写，以及对故乡和远方的深切思念，展现了诗人内心的孤独与向往。