冬日宴郭监林亭

拼音版原文

玉yù勒lè聚jù如rú云yún，森sēn森sēn鸾luán鹤hè群qún。
据jù梧wú花huā罽jì接jiē，沃wò盥guàn石shí泉quán分fēn。

华huá味wèi惭cán初chū识shí，新xīn声shēng喜xǐ尽jìn闻wén。
此cǐ山shān招zhāo老lǎo贱jiàn，敢gǎn不bù谢xiè夫fū君jūn。

注释

玉勒：装饰有玉的马笼头，象征贵重。
森森：茂密，众多的样子。
鸾鹤：鸾鸟和仙鹤，常用来象征祥瑞和高洁。
据梧：依靠在梧桐树上，寓意高雅。
花罽：华美的毛毯。
沃盥：浇水洗手，古代的一种礼节。
石泉：从石头中流出的泉水，形容水质清澈。
华味：美味的食物。
初识：第一次认识或品尝。
新声：新的音乐或歌曲。
尽闻：全部听完。
此山：指诗中的特定山，可能有隐居或归隐之意。
招老贱：召唤年老而地位低微的人，这里指诗人自己。
敢不：怎敢不，表示恭敬的语气。
谢夫君：向夫君（这里可能是指山或隐居生活）表示感谢。

翻译

玉饰的马络头聚集如云彩般繁多，群集的鸾鸟和仙鹤如同森林一般。
靠在梧桐树旁，华美的毛毯相连，用石头泉水洗手分别进行仪式。
对于初次品尝的美食感到惭愧，欣喜地听完了所有的新曲。
这座山召唤我这个卑贱的老人，怎敢不向您表示感谢呢。

鉴赏

这首诗描绘了一场在冬日举行的宴会，地点是在郭监林亭。诗人以生动的笔触勾勒出一幅温馨、和谐的画面。

"玉勒聚如云，森森鸾鹤群。" 这两句描写了马匹众多，如同云集，周围有着高贵的神鸟——鸾鹤，它们或许是宴会主人或宾客的座骑，显示出一种非凡的气派和盛况。

"据梧花罽接，沃盥石泉分。" 这两句则转向自然景物，描述了宴会场所的一片梧桐林下，有着温暖如春的阳光洒落，以及清澈的泉水在岩石间流淌。这里的“罽”通常指的是席子或垫子，而“沃盥”则是形容溪水潺潺之声，给人一种静谧而又生机勃勃的感觉。

"华味惭初识，新声喜尽闻。" 这两句表达了诗人对宴会中美食和音乐的赞赏。诗人对于这些美好事物有着新的认识和享受，对于细腻入微的声音表现出极高的欣赏。

最后一句 "此山招老贱，敢不谢夫君。" 诗人以谦逊之词表达了对宴会主人——郭监的感激之情。这“此山”指的是宴会举行的郭监林亭，这里可以理解为诗人对于这次聚会的珍视和不忘恩惠。

整首诗通过对自然景物和宴会氛围的细致描写，展现了诗人在冬日宴会中所感受到的温馨与快乐，同时也透露出诗人对主办者的深深敬意。