访僧居

拼音版原文

客kè至zhì无wú他tā事shì，房fáng门mén不bù厌yàn敲qiāo。

好hǎo山shān元yuán带dài郭guō，损sǔn屋wū旋xuán铺pù茅máo。

静jìng砌qì生shēng灵líng药yào，高gāo林lín出chū远yuǎn郊jiāo。

水shuǐ禽qín冬dōng不bù见jiàn，春chūn暖nuǎn渐jiàn营yíng巢cháo。

注释

客：来访者。
至：到达。
无他事：没有其他事情。
房门：家门。
不厌敲：不嫌门被敲打。
好山：美丽的山。
元：本来。
带郭：环绕城市。
损屋：损坏的房子。
旋：立刻。
铺茅：铺设茅草。
静砌：安静的石阶。
生灵药：生长的药草。
高林：高大的树林。
出远郊：延伸到远处的郊区。
水禽：水鸟。
冬不见：冬天见不到。
春暖：春天温暖。
渐营巢：逐渐开始筑巢。

翻译

客人来访并无其他事，只嫌门敲得不够频繁。
美丽的山峦本就环绕着城郭，损坏的房子很快就会用茅草修复。
安静的石阶上生长着药草，高大的树林延伸到遥远的郊区。
冬天水鸟难觅踪影，春天气温转暖它们开始筑巢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照的《访僧居》，描绘了作者拜访僧人住所时的场景和所见之景。首句“客至无他事”，表达了来访者对僧人生活的简单和纯粹，来访并非为世俗之事，而是寻求心灵的宁静。次句“房门不厌敲”则体现了僧人的淡泊与热情，即使门扉常开，也欢迎来访者。

“好山元带郭”描绘了僧居环境的优美，山色与城郭相映成趣，显示出自然与人文的和谐。接下来，“损屋旋铺茅”写出了僧人生活的简朴，房屋虽破旧，但修补及时，用茅草覆盖，透出一种自给自足的生活态度。

“静砌生灵药”暗示了僧人可能在种植草药，体现了他们的生活与自然的紧密联系，以及对健康和修行的重视。“高林出远郊”进一步描绘了周围的自然景色，高大的树林延伸到远处的郊野，给人以宁静深远的感觉。

最后两句“水禽冬不见，春暖渐营巢”则通过冬季水禽的消失和春天的到来，暗示了季节的更替和生命的循环，同时也寓含了僧人对自然规律的体悟和生活的期待。

整体来看，这首诗以平实的语言，展现了僧人生活的简朴、自然与宁静，以及诗人对这种生活方式的欣赏和向往。