友人趋宁化

拼音版原文

闻wén君jūn早zǎo晚wǎn趋qū宁níng化huà，尚shàng有yǒu新xīn诗shī别bié故gù人rén。

试shì问wèn几jǐ程chéng端duān可kě到dào，还hái忧yōu半bàn载zǎi不bù相xiāng亲qīn。

伤shāng心xīn岁suì律lǜ峥zhēng嵘róng暮mù，解jiě事shì梅méi花huā摘zhāi索suǒ新xīn。

去qù去qù冰bīng霜shuāng频pín莫mò厌yàn，庭tíng闱wéi和hé气qì即jí如rú春chūn。

注释

闻：听说。
君：你。
早晚：早晚。
趋：前往。
宁化：地名，具体位置未知。
新诗：新的诗篇。
别：告别。
故人：老朋友。
试问：询问。
几程：多少路程。
端：究竟。
可：能。
到：到达。
半载：半年。
不相亲：不能相见。
伤心：悲伤。
岁律：时节。
峥嵘：严峻、不平凡。
暮：年终。
解事：懂得。
梅花：梅花。
摘索新：寻找新意。
去去：离去。
冰霜：严寒。
频：常常。
莫厌：不要厌倦。
庭闱：家庭。
和气：和睦气氛。
即：就。
如春：像春天一样。

翻译

听说你早晚都要前往宁化，还有新的诗篇告别老朋友。
试着问问路程究竟有多远，还担心半年不能相见。
悲伤的时节已接近年终，懂得欣赏的梅花正盛开寻找新意。
离去时不要总是厌倦严寒，家庭和睦的气息就会像春天般温暖。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方亲友的思念之情。"闻君早晚趋宁化，尚有新诗别故人"表达了诗人得知朋友即将启程赴宁化，赶紧写下此诗以作别离之用。"试问几程端可到，還忧半载不相亲"则是询问朋友行程如何，同时表达了对未来长时间无法相见的担忧。

"伤心岁律峥嵘暮，解事梅花摘索新"中的“岁律”指的是时光流逝，而“峥嵘暮”则描绘出日暮时分的孤独与寂寞。诗人通过“梅花摘索新”表达了在这个时候寻找新的寄托和安慰。

"去去冰霜频莫厌，庭闱和气即如春"中，“去去”是送别之情，而“冰霜频莫厌”则是希望朋友不要嫌弃这寒冷的季节。最后，“庭闱和气即如春”表达了诗人希望朋友所到之处能有温暖如春的氛围。

整首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人深沉的情感和对友情的珍视。