题乌江丘氏昆仲岁寒亭

拼音版原文

新xīn甫fǔ移yí根gēn远yuǎn，苍cāng然rán对duì两liǎng翁wēng。

闭bì门mén三sān尺chǐ雪xuě，仰yǎng枕zhěn一yī亭tíng风fēng。

东dōng郭guō颜yán何hé厚hòu，西xī来lái意yì莫mò穷qióng。

未wèi应yìng输shū狭xiá小xiǎo，酿niàng酒jiǔ待dài春chūn丛cóng。

注释

新甫：指诗人新甫先生。
移根：移植树木。
苍然：苍老的样子。
两翁：两位老人。
闭门：关门。
三尺雪：形容雪很深。
仰枕：抬头依靠。
亭风：亭子周围的风。
东郭：东边的朋友。
颜：脸色，引申为情感。
何厚：深厚。
西来：从西方来。
意：心意。
莫穷：无穷尽。
狭小：心胸狭窄。
酿酒：酿造美酒。
待春丛：等待春天花开。

翻译

新甫先生移植的根远离原处，面对两位老者显得苍劲。
他关上门窗，承受着三尺深的积雪，仰头享受着亭子带来的微风。
东边的老朋友情谊深厚，西来的访客心意难以穷尽。
他的胸怀并不狭隘，期待春天酿出美酒，与朋友们共享花丛之乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸所作的《题乌江丘氏昆仲岁寒亭》中的片段，主要描绘了新甫山中移栽的树木在严冬时节的景象，以及诗人对两位老友的深深敬意和期待春天的到来。"新甫移根远，苍然对两翁"，写出了新树虽远离原处，但仍挺立不屈，与两位老者形成对比，展现出坚韧的生命力。"闭门三尺雪，仰枕一亭风"，通过描绘雪压枝头和风吹亭影的场景，表现了环境的寒冷和静寂，也寓含了诗人对友情的坚守。"东郭颜何厚，西来意莫穷"，以东郭之厚德和西来之意蕴，赞美了朋友的深厚情谊和无尽的智慧。最后两句"未应输狭小，酿酒待春丛"，表达了诗人对未来的乐观期待，相信即使环境有限，朋友们也能共享春日的美好时光，酿出生活的醇香。整体上，这首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对友情的珍视和对自然的敬畏。