山中晚春

拼音版原文

新xīn火huǒ暮mù春chūn天tiān，穷qióng山shān寄jì一yī廛chán。

畹wǎn兰lán催cuī酒jiǔ熟shú，溪xī草cǎo作zuò茵yīn眠mián。

落luò絮xù轻qīng无wú定dìng，残cán花huā浅qiǎn自zì怜lián。

缁zī帷wéi谈tán久jiǔ倦juàn，江jiāng上shàng问wèn挐ná船chuán。

注释

新火：春天开始的新一轮火种。
暮春：春季末期。
穷山：偏远的山区。
廛：简陋的房屋。
畹兰：种植在畹地的兰花。
催酒熟：促使酒酿得更熟。
溪草：溪边的草。
茵眠：当作垫子睡觉。
落絮：飘落的柳絮。
轻无定：轻盈而飘忽不定。
残花：凋谢的花朵。
浅自怜：自我怜惜，显得凄凉。
缁帷：黑色的帷幕，指僧人的禅室。
谈久倦：长时间的禅谈。
挐船：雇船，划船。

翻译

春天傍晚，新火燃起，我身处穷山之中，寄居简陋的小屋。
畹兰花儿催促着美酒的醇熟，溪边青草铺成柔软的床榻。
飘落的柳絮轻盈不定，凋零的花朵自我怜惜。
长时间的禅谈让我感到疲倦，我向江边询问能否雇一艘船。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深藏于穷山之中的晚春景象，通过对自然环境的细腻描写和情感的投入，展现了诗人独特的情怀与意境。

“新火暮春天”一句，以简洁明快的笔触勾勒出时序和季节交替的场景。新火即新炊出的炉火，暮春则是春尽将近之意，诗人以此点出了居所环境与时间背景。

“穷山寄一廛”表达了诗人隐逸之心，一廛指的是简陋的小屋，穷山则象征着偏远而贫瘠的自然环境。诗人选择在这样的地方寄寓，透露出一种超脱红尘、寻求内心宁静的心境。

“畹兰催酒熟”和“溪草作茵眠”，通过对植物生长变化的观察，以及借助于自然物象来烘托生活情趣，展示了诗人与大自然之间的和谐共生。畹兰（一种香气浓郁的花卉）催熟了酒，而溪草则成了临时的床褥，这些细节不仅描绘出生活的情景，也反映了诗人的情感体验。

“落絮轻无定”和“残花浅自怜”，落絮即飘落的花絮，轻盈而又无处安放；残花则是凋零后的花朵，带有一种淡淡的自怜之情。诗人通过这些形象表达了一种对逝去时光和美好事物易逝的感慨。

“缁帷谈久倦”和“江上问挐船”，缁帷即窗帘，这里暗示了室内生活的宁静与悠长。诗人在长时间的对话后感到疲倦，而外界的世界则是通过询问渡船来往的情形得以了解。这两句勾勒出一种隔绝与联系并存的情境。

整首诗通过精致的描绘和情感的流露，构建了一个既有自然之美，又蕴含人生哲思的意境。诗人在山中晚春的宁静环境中，寻找到了内心的平衡与安宁，同时也对周遭世界保持着关注和了解。