五月二十一日风雨大作

拼音版原文

风fēng雨yǔ纵zòng横héng夜yè彻chè明míng，须xū臾yú更gèng觉jué势shì如rú倾qīng。

出chū门mén已yǐ绝jué近jìn村cūn路lù，对duì面miàn不bù闻wén高gāo语yǔ声shēng。

衔xián舳zhú江jiāng关guān多duō蜀shǔ估gū，宿sù师shī淮huái浦pǔ饱bǎo吴wú粳jīng。

老lǎo民mín愿yuàn忍rěn须xū臾yú死sǐ，传chuán檄xí方fāng闻wén下xià百bǎi城chéng。

注释

纵横：形容风雨无常，横冲直撞。
须臾：极短的时间。
衔舳：船只停靠，舳舻相连。
蜀估：蜀地的商人。
淮浦：淮河岸边。
吴粳：吴地的大米。
传檄：传递檄文，宣布军事行动。
百城：泛指众多城市。

翻译

风雨肆虐直到天明，瞬间感觉形势危急。
出门已找不到近村小道，连对面说话的声音也听不见了。
船只停靠在江关，满载着蜀地商人货物，军队在淮河岸边歇息，享用吴地的大米。
老人们宁愿忍受片刻死亡，只因听说檄文即将下达，攻占百座城池的消息。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚风雨交加的情景，诗人感受到风雨之猛烈，仿佛天地间瞬间倾覆。他身处其中，出门连近村的小路都难以辨识，连对面的人声也听不见了。江面上，商船的樯桅被风吹得摇曳，许多蜀地的商人滞留，军队在淮河岸边的码头饱餐吴地的稻米。诗中反映出诗人对时局动荡的忧虑，他希望百姓能暂时忍受艰难，因为听说官府的檄文即将下达，预示着更大的变故和可能的战事，暗示着局势将要发生重大转变，可能会有众多城池相继响应。整首诗以风雨为背景，寓含深沉的社会忧虑和个人感慨。