送史殿丞之任封州

拼音版原文

炎yán方fāng将jiāng命mìng选xuǎn朝cháo伦lún，治zhì行xíng何hé尝cháng下xià古gǔ人rén。

拥yōng旆pèi肯kěn辞cí临lín远yuǎn都dōu，登dēng舻lú还hái喜xǐ奉fèng慈cí亲qīn。

水shuǐ连lián芳fāng草cǎo湖hú南nán地dì，烟yān隔gé寒hán梅méi岭lǐng上shàng春chūn。

若ruò过guò中zhōng途tú值zhí归guī雁yàn，慰wèi怀huái能néng与yǔ致zhì音yīn尘chén。

注释

炎方：炎热的南方。
朝伦：朝廷官员。
治行：政绩。
古人：古代贤人。
拥旆：接受职务。
辞：推辞。
临远郡：到偏远地区任职。
慈亲：慈爱的父母。
江南地：江南水乡。
寒梅：早春梅花。
岭上春：岭上的春天。
归雁：北归的大雁。
慰怀：安慰心情。
致音尘：传递消息。

翻译

在炎热的地方被选为朝廷官员，政绩从未逊色于古人。
他毫不推辞地接受偏远地区的职务，乘船归来又可侍奉慈爱的双亲。
水边芳草连绵的江南景色，烟雾中透出岭上早春的寒梅。
如果途经时遇见北归的大雁，定会借它们传递我的思念之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋为好友史殿丞赴任封州所作的送别诗。诗中表达了对史殿丞出仕地方的赞赏和对其品德的肯定，同时也流露出对友人远离京城、前往偏远之地任职的关切之情。诗人提到史殿丞勇于接受使命，其政绩不输于古代贤人，对于即将面临的远方郡守之职，他毫无推辞，且能借此机会侍奉慈亲，显示出他的孝心和责任感。

“水连芳草江南地”描绘了江南水乡的优美景色，暗示了史殿丞将要去的地方环境宜人，寄寓着对友人的祝福。而“烟隔寒梅岭上春”则以寒梅傲雪的形象，象征史殿丞坚韧不屈的性格，以及他在新任之地能够迎来春天的希望。

最后，诗人设想如果途中能遇见归雁，他会托雁传书，表达对史殿丞的思念和关怀。整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对友情的珍视，展现了深厚的情谊。