怀黄颇

拼音版原文

有yǒu客kè南nán浮fú去qù，平píng生shēng与yǔ我wǒ同tóng。

炎yán州zhōu结jié遥yáo思sī，芳fāng杜dù采cǎi应yìng空kōng。

秦qín雁yàn归guī侵qīn月yuè，湘xiāng猿yuán戏xì袅niǎo枫fēng。

期qī君jūn翼yì明míng代dài，未wèi可kě恋liàn山shān中zhōng。

注释

有客：指即将远行的朋友。
南浮：向南方行进。
平生：一生，一直以来。
与我同：和我关系亲密。
炎州：炎热的地方，这里泛指南方。
结遥思：产生遥远的思念。
芳杜：香草名，这里比喻美德或友情。
采应空：应该已经被采摘完，比喻友情难再得。
秦雁：雁群，雁为候鸟，常借以寄托思乡之情。
归侵月：归飞时穿越月亮，形容雁行高远。
湘猿：湘水边的猿猴，文学中常以其声凄厉表达离愁。
戏袅枫：在枫树间嬉戏，摇动树枝。
期君：期望你。
翼明代：在未来的明盛时代，比喻好的时代。
未可：不应该。
恋山中：留恋山林生活，喻指隐居不出。

翻译

朋友向南行离去，此生与我情谊深。
遥想炎热之地思绪长，香草杜若恐已被采尽。
雁群归飞侵扰着月光，湘水之猿嬉戏摇动红枫。
盼你未来在盛世展翅飞翔，切莫只恋山林的宁静清幽。

鉴赏

这首诗描绘了一位友人南去的场景，诗中的“有客南浮去”表明了这一行动，同时“平生与我同”则表达了诗人对这位友人的深厚情谊。接着，“炎州结遥思”和“芳杜采应空”两句，通过设想远方炎热之地的友人和空自采摘芳香草木的情景，传递出对远方友人的深切思念。

在后面的两句中，“秦雁归侵月”用了典故，形象地描绘了夜幕降临时候大雁归宿的场景，而“湘猿戏袅枫”则以猿猴嬉戏的画面增添了一种生动和谐趣。这些意象既丰富了诗歌的自然美，也深化了友人的旅途情境。

最后，“期君翼明代，未可恋山中”表达了对友人早日成功、荣归的祝愿，以及暂时告别山野生活的心愿。这两句不仅是对友人未来的美好祝福，也反映出诗人对友情和理想的珍视。

整首诗通过生动的自然意象和深沉的情感表达，展现了诗人对远方友人的怀念与期许，以及对美好生活的向往。