和自山

拼音版原文

春chūn晚wǎn伤shāng为wèi客kè，月yuè明míng思sī见jiàn君jūn。

我wǒ方fāng慕mù苏sū武wǔ，谁shuí复fù从cóng田tián文wén。

龙lóng背bèi夹jiá红hóng日rì，雁yàn声shēng连lián白bái云yún。

琶pá琵pí汉hàn宫gōng曲qū，马mǎ上shàng不bù堪kān闻wén。

注释

春晚：春天夜晚。
伤：感到悲伤。
为客：作为旅人。
月明：明亮的月光。
思：思念。
慕：羡慕。
苏武：汉代忠臣，牧羊北海的故事主角。
田文：战国时期孟尝君，以礼贤下士著名。
龙背：形容壮丽的景象，可能指云层或山脊。
夹：环绕。
红日：红日初升。
雁声：大雁的叫声。
连：连接。
琵琶：古代弦乐器。
汉宫曲：汉朝宫廷的乐曲。
马上：骑在马上。
不堪：难以忍受。

翻译

春天夜晚我独自在外，明亮月光下思念你。
我羡慕苏武的忠诚，又有谁能追随田文的风范？
龙背之上太阳与红霞相映，大雁鸣叫穿越白云之间。
想起那在汉宫中弹奏的琵琶曲，骑马路上却难以承受这份哀愁。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在春夜对远方亲人的思念之情，通过苏武、田文两位古代忠诚人物的典故，表达了自己对友人的深厚情谊。诗中运用鲜明的意象，如“龙背夹红日”、“雁声连白云”，营造出一幅壮丽的自然画卷，同时也映射出了作者的情感世界。

“琵琶汉宫曲，马上不堪闻”这一句，则是诗人在骑马行进中听到琵琶演奏古代宫廷乐曲，不仅因为音乐之美，而且因思念之深而感到心痛。这表现了诗人对往昔的怀念，以及个人情感与历史记忆交织的情景。

整体来说，此诗通过细腻的情感表达和丰富的意象构建，展现了诗人在春夜独处时的心境变化，以及他对于友情、历史和自然美景的深刻感悟。