与伯文同作生朝林母在闽

拼音版原文

翠cuì竹zhú西xī江jiāng我wǒ屋wū，白bái云yún南nán粤yuè君jūn家jiā。

当dāng日rì设shè陈chén弧hú矢shǐ，今jīn朝cháo相xiāng对duì天tiān涯yá。

注释

翠竹：青翠的竹子。
西江：中国南方的江河之一。
我屋：我的房子。
白云南粤：指广东一带，因古称岭南，有‘粤’之称，而广东多白云。
设陈：布置。
弧矢：弓箭，古代兵器。
今朝：现在，当前。
相对：面对面。
天涯：形容相隔遥远。

翻译

翠竹环绕着西江边的我的小屋
你来自白云缭绕的南粤之地

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人伯文在异乡共庆生辰的情景，以翠竹和白云南粤的意象象征着各自的生活环境。"翠竹西江我屋"暗示诗人居住在江边，环境清幽，而"白云南粤君家"则表明友人来自遥远的南方。"当日设陈弧矢"回忆起昔日一同庆祝的场景，可能是指射箭之类的传统习俗，寓意着友情和纪念。"今朝相对天涯"表达了两人虽然相隔千里，但此刻心中却能感到彼此的亲近，如同天涯若比邻。

整体来看，这首诗情感真挚，通过空间的对比和对过去的回忆，展现了诗人与朋友之间深厚的友谊，以及对家乡和亲人的思念之情。语言简洁，意境深远。