试黜题卢子俞所居

拼音版原文

门mén外wài冬dōng青qīng八bā九jiǔ株zhū，去qù去qù株zhū间jiān各gè丈zhàng余yú。

晚wǎn禾hé翦jiǎn穗suì上shàng囷qūn储chǔ，黄huáng藁gǎo堆duī妆zhuāng绿lǜ叶yè居jū。

老lǎo夫fū晨chén出chū观guān道dào腴yú，摧cuī筇qióng逦lǐ迤yǐ来lái东dōng庐lú。

世shì界jiè在zài前qián君jūn悟wù欤yú，饥jī寒hán火huǒ宅zhái饱bǎo华huá胥xū。

主zhǔ人rén慰wèi我wǒ下xià乡xiāng书shū，谢xiè之zhī养yǎng生shēng祗zhī业yè儒rú。

虽suī然rán邻lín酒jiǔ欠qiàn钱qián沽gū，粥zhōu饭fàn可kě以yǐ供gòng朝cháo晡bū。

四sì壁bì虽suī然rán一yī物wù无wú，半bàn年nián聚jù稈gǎn为wèi薪xīn芻chú。

但dàn愁chóu赋fù税shuì吏lì追zhuī呼hū，鞭biān挞tà白bái丁dīng省shěng限xiàn逾yú。

注释

门外：门口。
冬青：常绿灌木。
去去：渐渐离去。
株间：树与树之间。
晚禾：晚熟的稻谷。
囷储：谷仓储存。
黄藁：干枯的稻草。
绿叶居：稻草堆上有绿叶。
老夫：我（指诗人）。
观道腴：欣赏肥沃的道路。
东庐：东方的房屋。
悟：领悟。
华胥：理想中的乐土。
主人：屋主。
养生：维持生活。
邻酒：邻居的酒。
欠钱沽：欠钱未买。
粥饭：粥和饭。
朝晡：早晚。
四壁：家里的墙壁。
一物无：空无一物。
半年：六个月。
薪刍：柴草。
赋税吏：税务官员。
追呼：追赶催缴。
白丁：平民百姓。
限踰：超过期限。

翻译

门外有几株冬青树，间隔大约一丈多。
傍晚时分，稻谷割下穗子存入谷仓，金黄的稻草和绿叶堆在一起。
我早晨出门欣赏肥沃的道路，拄着竹杖慢慢走向东边的房屋。
眼前的世界你领悟了吗？这里如同饥寒交迫者的乐园。
主人写信安慰我下乡，我以教书为生，只求温饱。
虽然邻居的酒钱还未付清，但粥饭足够早晚食用。
虽然家中空无一物，但半年来已积攒柴草。
只是担忧官府催缴赋税，鞭打百姓超过期限。

鉴赏

这首诗描绘了卢子俞所居之地的田园景象和生活状态。首句写门外冬青树丛密集，间距适中，显示出环境的宁静与有序。接着描述晚稻收割完毕，谷穗堆积如山，连同黄草堆叠，绿叶相间，呈现出丰收的景象。

诗人早晨出门，漫步至东庐，感叹眼前的富饶，认为这样的生活虽简朴，却能让人感受到世界的丰盈，如同从饥寒的火宅解脱出来，进入理想中的安乐境界。卢子俞作为主人，以乡书表达对诗人的关怀，诗人表示感激，虽然生活清贫，但读书人以修身养性为业，粥饭足以度日。

然而，诗中也透露出对赋税官吏的忧虑，担心他们会催逼赋税，对百姓施加鞭挞，超过了规定的期限。整体来看，这首诗既赞美了田园生活的宁静与自给自足，又揭示了当时社会底层人民面对官府压榨的无奈与辛酸。陈藻通过细腻的笔触，展现了宋代乡村生活的另一面。