望蓬鹊山诗

拼音版原文

内nèi邱qiū应yìng有yǒu越yuè人rén踪zōng，血xuè食shí依yī山shān近jìn邑yì中zhōng。

前qián代dài医yī流liú兼jiān咒zhòu法fǎ，上shàng池chí水shuǐ饮yǐn获huò神shén功gōng。

假jiǎ真zhēn昔xī欢huān多duō卢lú异yì，生shēng死sǐ今jīn惭cán少shǎo虢guó同tóng。

秦qín技jì嫉jí能néng曹cáo横héng逆nì，停tíng车chē吊diào尔ěr意yì潜qián通tōng。

翻译

内邱之地或许曾有越人的足迹，他们的祭祀场所靠近山边和城镇。
前代的医术家兼修咒法，饮用上池之水能获得神奇的功效。
过去常常感叹像多卢那样的奇异现象，如今对生死之事感到惭愧，因为少见像少虢那样的相同命运。
秦地的技艺嫉妒才能，导致遭遇不公，我们停车凭吊，内心深处对你的遭遇感同身受。

注释

内邱：古代地名。
越人：古越族人。
血食：祭祀。
咒法：古代神秘的医疗或巫术。
上池：神圣或重要的水源。
神功：神奇的效果或力量。
昔：过去。
多卢：历史上的人物，可能指有特异事迹者。
生死：生与死。
少虢：又一个历史人物，可能与多卢命运相似。
同：相同。
秦技：秦地的医学或技艺。
嫉能：嫉妒才能。
横逆：不公正的待遇。
停车吊尔：停车凭吊你（表示哀悼）。
意潜通：内心深处感同身受。

鉴赏