次韵胡仲方因杨伯子见寄

拼音版原文

此cǐ去qù庐lú陵líng定dìng几jǐ程chéng，向xiàng来lái筇qióng杖zhàng未wèi经jīng行xíng。

悬xuán知zhī片piàn棹zhào云yún边biān集jí，大dà有yǒu吟yín情qíng雪xuě里lǐ生shēng。

楚chǔ渡dù食shí萍píng应yìng甚shèn美měi，舜shùn祠cí吹chuī玉yù直zhí难nán清qīng。

二èr君jūn即jí日rì青qīng冥míng上shàng，唯wéi我wǒ春chūn山shān带dài雨yǔ耕gēng。

注释

此去：这次前往。
庐陵：地名，今江西吉安一带。
定：确定。
几程：多少路程。
向来：一直以来。
邛杖：古代一种竹杖，常用于行走。
未经行：未曾走过。
悬知：料想。
征棹：远行的船只。
云边集：聚集在云边，形容远方。
吟情：吟咏的情感。
雪里生：在雪中激发。
楚渡：楚地的渡口。
食萍：以萍为食，比喻生活简朴。
甚美：非常美味。
舜祠：祭祀舜的祠庙，可能暗示高洁的品格。
吹玉：吹奏如玉般清脆的音乐。
直能清：声音非常清亮。
二君：指代两位贤者。
即日：当日，立刻。
青冥：天空。
惟我：只有我。
春山：春天的山岭。
带雨耕：在雨中耕作。

翻译

这次前往庐陵路程有多远，一直以来都没走过邛杖所指的路。
可以想象，船儿将在云边集结，我心中充满在雪中吟诗的情怀。
在楚地渡口吃萍草想必非常美味，舜祠的笛声吹奏起来一定清脆悦耳。
两位贤者今日将翱翔于青冥之上，只有我在春雨中的山岭间默默耕耘。

鉴赏

这首诗是宋代词人姜夔的作品，题为《次韵胡仲方因杨伯子见寄》。诗人以旅行为背景，表达了对友人的思念和自己的生活状态。首句“此去庐陵定几程”描绘了诗人即将前往庐陵的行程，暗示旅途遥远。第二句“向来邛杖未经行”则透露出诗人对于未知路途的少许新鲜感和期待。

第三句“悬知征棹云边集”想象船只在云边集结，富有诗意，预示着诗人将穿越云雾，充满神秘感。第四句“大有吟情雪里生”则写出即使在寒冷的雪景中，诗人也满怀创作的热情，展现了其文人墨客的风范。

第五、六句“楚渡食萍应甚美，舜祠吹玉直能清”通过想象友人在楚地渡口品尝萍藻的美味，以及在舜祠吹奏玉笛的清音，表达了对友人生活的美好祝愿和对音乐艺术的欣赏。

最后一句“二君即日青冥上，惟我春山带雨耕”以对比的方式，写友人可能已经飞升入仕途，而自己则选择在春雨中耕作于山间，流露出淡泊名利、享受自然的隐逸之情。

整首诗情感真挚，语言优美，通过描绘旅途景色和对友人的想象，展现了诗人丰富的情感世界和独特的生活态度。