七月十五日邦衡用前韵送薰衣香二贴次韵为谢

拼音版原文

天tiān香xiāng犹yóu带dài曳yè裙qún霞xiá，银yín合hé行xíng参cān到dào阙quē茶chá。

賸shèng馥fù欲yù沾zhān吾wú臭chòu味wèi，普pǔ薰xūn聊liáo发fā善shàn萌méng芽yá。

心xīn清qīng此cǐ去qù夸kuā僧sēng舍shè，意yì可kě由yóu来lái出chū内nèi家jiā。

乞qǐ与yǔ博bó山shān添tiān正zhèng气qì，崭zhǎn岩yán曾céng辱rǔ更gèng生shēng嘉jiā。

注释

天香：形容香气高雅，如天上的仙香。
曳裙霞：晚霞般的色彩，比喻香气的绚丽。
银合：银制的盒子，古代用于盛放贵重茶叶。
阙茶：宫廷贡茶，珍贵的茶叶。
剩馥：剩余的香气。
吾臭味：我身的气息，这里指诗人自己。
善萌芽：善良的种子，象征美德和希望。
心清：心境清澈，指诗人内心的纯净。
僧舍：僧人的住所，这里可能指禅修之地。
内家：宫廷内部，指皇家或贵族府邸。
博山添正气：博山炉增添正直之气，寓意提升品性。
崭岩：形容事物峻峭，这里指博山炉经过磨砺。
更生嘉：更美好的重生，赞美之意。

翻译

天上的香气还带着晚霞般的色彩，银盒中装载着入宫的贡茶。
剩余的芬芳似乎想沾染我身的气息，普施的香气激发了善良的种子。
心清如水，此行要向僧舍夸耀，心意本就源自宫廷。
恳求赐予我这博山炉增添正气，它曾因磨砺而更加珍贵。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人收到朋友赠送的薰衣香后的欣喜之情。首句“天香犹带曳裙霞”形象生动，以天边晚霞般的色彩形容香气的浓郁和高雅，暗示了香料的珍贵。接着，“银合行参到阙茶”写香盒精美，如同朝见皇宫的礼节，表达了对礼物的尊重。

“剩馥欲沾吾臭味”一句，诗人谦虚地表示自己将珍藏这份香气，并希望它能提升自己的修养。“普薰聊发善萌芽”则寓意这种香气能激发内心的善良和美德。

“心清此去誇僧舍”表达诗人对禅意生活的向往，认为这种香气能让心境变得清净，适合在僧舍中品味。“意可由来出内家”进一步强调香气的来源高贵，暗示它是出自宫廷或内府。

最后两句“乞与博山添正气，崭岩曾辱更生嘉”，诗人恳求朋友将香料加入他的博山炉中，增添书房的正气，同时也感谢对方的赠予，认为这将是他生活中的美好增益。

整首诗通过细腻的笔触，既赞美了香料的品质，也表达了对友情的珍视和对高雅生活的追求。