三友亭

拼音版原文

老lǎo松sōng疏shū竹zhú间jiān梅méi英yīng，三sān友yǒu如rú何hé独dú擅shàn名míng。

应yìng是shì枇pí杷pá并bìng桧guì柏bǎi，当dāng时shí无wú力lì预yù同tóng盟méng。

注释

老松：指年老而高大的松树，象征长寿和坚韧。
疏竹：稀疏的竹子，可能代表清雅和贞节。
梅英：梅花盛开，象征坚韧不屈和高洁。
三友：指松、竹、梅，古代文人常以之寓意君子之交。
擅名：享有盛名，指在某种群体中特别出名。
枇杷：一种果树，果实可食用，也象征坚韧的生命力。
桧柏：常绿乔木，象征长寿和忠诚。
无力：指没有参与或无法加入。
同盟：这里指自然界中的共生或共存关系。

翻译

老松、稀疏的竹子和梅花盛开，这三位朋友为何能独自享有盛名？
可能是枇杷树和桧柏树，它们在当初没有能力加入到这个联盟中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山间风光图景，诗人通过对自然景物的描述，表达了对朋友情谊的眷恋和无力实现共同理想的感慨。

“老松疏竹间梅英”一句，以老松、疏竹和梅花为主体，勾勒出一个静谧而生机的山林景象。这里的梅花不仅是冬天里的一抹亮色，更承载了坚贞不屈的品格。

“三友如何独擅名”一句，则透露出诗人对所谓“三友”（松、竹、梅）的独特赞赏之情。这里的“独擅名”，既可理解为自然界中这三者各有特色，也暗示了诗人对于朋友间应有的独立与尊重。

“应是枇杷并桧柏，当时无力预同盟”两句，进一步扩展了山林景象的描写，引入了更多的植物形象，如枇杷、桧柏等。然而，这里诗人表达了一种遗憾之情——在当时，他无法与这自然景物共同承担某种盟约或理想。这不仅反映了诗人对自然界的深厚情感，也透露出了个人力量有限，难以实现心中抱负的无奈。

整首诗通过山间三友的描绘，以及对其他植物的点缀，展现了一种超越物质的精神追求与理想主义。诗人在赞美自然之美的同时，也流露出一种对于无法达成共同目标的感慨。