读岳鄂王行实

拼音版原文

飞fēi鹄hú来lái何hé意yì，英yīng雄xióng此cǐ日rì生shēng。

山shān河hé张zhāng胆dǎn气qì，宇yǔ宙zhòu载zǎi风fēng声shēng。

一yī片piàn堂táng中zhōng纸zhǐ，千qiān年nián身shēn后hòu名míng。

至zhì今jīn坟fén上shàng木mù，犹yóu作zuò不bù平píng鸣míng。

注释

飞鹄：飞翔的鸿雁，古代常用来象征贤士或远方的信息。
英雄：指有杰出才能和高尚品质的人。
山河：自然界的山川河流，也可引申为国家疆土。
胆气：胆识和勇气。
宇宙：天地万物，这里指世间。
纸：此处可能指诗文书画，象征英雄的名声。
身后名：死后留下的名声。
坟上木：墓地上的树木，象征逝者的存在。
不平鸣：发出不平之音，比喻对不公的抗议。

翻译

飞翔的鹄鸟有何意图，英雄在今日诞生。
山河展现他的胆识气概，宇宙回荡着他的名声风声。
一张堂屋中的纸片，却能留下千年的身后英名。
直到如今，他坟上的树木还在发出不平的声音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲参所作的《读岳鄂王行实》。诗中，诗人以飞鹄象征岳飞的英魂降临，表达对这位民族英雄的敬仰。"英雄此日生"暗指岳飞虽已去世，但其精神永存。接下来的两句描绘了岳飞的胆识和威望，如同山河壮丽，宇宙回荡着他的豪情。诗人进一步强调岳飞的文采，即使是书中的文字，也能流传千年，留下不朽之名。

最后，诗人通过"至今坟上木，犹作不平鸣"，形象地表达了对岳飞冤屈的感慨，即使墓木依然在风中发出悲鸣，仿佛在为岳飞的不平申诉。整首诗情感深沉，对岳飞的崇敬与惋惜交织，展现了诗人对历史人物的深情解读和对正义的呼唤。