乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字

拼音版原文

浮fú生shēng恍huǎng流liú萍píng，聚jù难nán别bié易yì久jiǔ。

经jīng年nián稀xī会huì面miàn，感gǎn叹tàn两liǎng执zhí手shǒu。

竞jìng夸kuā摛chī锦jǐn文wén，雄xióng骋chěng翻fān河hé口kǒu。

主zhǔ人rén金jīn叵pǒ罗luó，颇pō费fèi黄huáng封fēng酒jiǔ。

环huán坐zuò松sōng下xià亭tíng，海hǎi纳nà翕xī敷fū受shòu。

饮yǐn酣hān气qì张zhāng王wáng，联lián题tí健jiàn挥huī肘zhǒu。

山shān凹āo日rì斜xié射shè，檐yán额é风fēng穿chuān逗dòu。

恨hèn无wú秉bǐng烛zhú游yóu，以yǐ夜yè继jì斯sī昼zhòu。

聊liáo追zhuī擘bò韵yùn戏xì，嶮xiǎn窄zhǎi互hù呈chéng斗dòu。

分fēn携xié上shàng木mù兰lán，漾yàng桨jiǎng几jǐ回huí首shǒu。

遥yáo追zhuī飞fēi盖gài归guī，数shù遍biàn苏sū堤dī柳liǔ。

注释

聚难别易久：形容相聚不易，分别却频繁且时间长。
经年：多年。
两执手：紧握双手，表示深情厚谊。
佳宾：尊贵的客人。
雄骋翻河口：比喻人的才情奔放如江河。
金叵罗：古代盛酒器。
黄封酒：珍贵的好酒。
环坐：围坐一圈。
海纳翕敷受：形容包容接纳各种情感。
饮酣：饮酒畅快时。
联题：共同作诗。
木兰：代指远方或旅途。
苏堤柳：杭州西湖的著名景点。

翻译

人生如浮萍般漂泊不定，相聚难而离别易，长久如此。
多年难得相见一次，感慨万分，只因曾紧握双手。
贵客渐渐聚集，马蹄声杂乱急促。
他们竞相展示华丽的文章，雄心壮志如同河水奔腾。
主人拿出金叵罗，不惜珍贵的黄封酒招待。
众人围坐在松下亭中，像大海一样接纳各种情感。
饮酒至畅快时，豪情勃发，挥毫泼墨。
夕阳斜照山凹，屋檐风声穿堂而过。
遗憾无法彻夜畅谈，只能延续白天的欢聚。
姑且以诗词游戏为乐，狭窄的空间里互相较量。
挥手告别，乘舟离去，频频回首。
遥望飞驰的车盖消失在苏堤的柳树间。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人赵孟坚在春天初卸漕幕职务后，利用兼职机会游览西湖的情景。他将生活比作漂泊不定的浮萍，表达了聚散无常的感受。与朋友难得一见，相聚时分尤为珍贵，他们聚集在松下亭中，饮酒赋诗，气氛热烈。诗人感叹时光匆匆，希望能延续这欢乐时光，夜晚也如同白昼般畅饮欢谈。他们比赛诗才，互相较量，乘舟游湖时还不忘回头眺望，回味刚才的热闹。最后，诗人遥想离去时的场景，心中充满对西湖美景的留恋，表达了对友人和西湖的深深眷恋之情。整首诗情感真挚，画面生动，展现了宋代文人士大夫的雅兴与情怀。