自归山

拼音版原文

海hǎi岳yuè南nán归guī远yuǎn，天tiān门mén北běi望wàng深shēn。
暂zàn为wèi青qīng琐suǒ客kè，难nán换huàn白bái云yún心xīn。

富fù贵guì老lǎo闲xián事shì，猿yuán猱náo思sī旧jiù林lín。
清qīng平píng无wú乐lè志zhì，尊zūn酒jiǔ有yǒu瑶yáo琴qín。

注释

海岳：大海和高山。
南归：向南迁移。
天门：指长江三峡中的天门山。
深：深远。
暂：暂时。
青琐客：宫廷中的官员。
白云心：比喻对自由自在生活的向往。
富贵：财富和地位。
老闲事：年老后不再关心的事。
猿猱：古时传说中能攀援树木的动物，象征隐逸生活。
旧林：过去的山林。
清平：社会安定。
无乐志：没有追求快乐的意愿。
尊酒：美酒。
瑶琴：古代的名贵琴。

翻译

海岳的南方已经遥远，天门北望显得深邃。
暂时成为宫廷中的一员，却难以改变我向往自然的心。
富贵荣华只是老年时的闲事，我思念着过去的山林生活。
在太平盛世没有追求欢乐的志向，只有借美酒和瑶琴来抒发情感。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在大自然中的生活情景和内心感受。"海岳南归远，天门北望深"表达了诗人对远离尘世的高山峻岭的向往，这里的“海岳”指代着雄伟的山脉，而“天门”则象征着通往自然之神秘领域的大门。"暂为青琐客，难换白云心"显示了诗人虽身处尘世，但内心渴望与大自然合一，"青琐"指的是简陋的居所，而"白云心"则象征着纯净无染的心灵。

接着，“富贵老闲事，猿猱思旧林”反映了诗人对世俗功名利禄的淡漠，以及对于曾经生活过的山林的怀念。"猿猱"形容诗人的心境，如同猿猱在树梢间跳跃，不愿意被束缚。

最后，“清平无乐志，尊酒有瑶琴”表达了诗人内心寻求一种超脱世俗的清净与平和。"清平"不仅是外界的宁静，也是内心的安顿。"尊酒"意味着以酒自娱，而"瑶琴"则代表了一种高雅的情感表达方式，通过音乐来抒发胸臆。

整首诗流露出一种超脱红尘、追求心灵自由和与自然合一的理想状态。