次韵陈景斋纠掾题品山斋数石之作

拼音版原文

吾wú山shān何hé足zú夸kuā，君jūn语yǔ烦fán专zhuān送sòng。

姿zī为wèi丘qiū壑hè媚mèi，意yì重zhòng璆qiú琳lín贡gòng。

芥jiè胸xiōng划huà玲líng珑lóng，眯mī眼yǎn豁huō尘chén瞀mào。

白bái云yún足zú怡yí悦yuè，明míng月yuè得dé簸bò弄nòng。

居jū然rán卫wèi霍huò近jìn，顿dùn压yā邹zōu鲁lǔ共gòng。

故gù人rén真zhēn阳yáng守shǒu，遗yí补bǔ臞qú庵ān空kōng。

数shù株zhū立lì拿ná螭chī，一yī笑xiào慰wèi歌gē凤fèng。

缅miǎn思sī昔xī牛niú李lǐ，竞jìng势shì急jí鞿jī鞚kòng。

能néng令lìng山shān崒zú硉lù，所suǒ欠qiàn腹fù空kōng洞dòng。

那nà知zhī负fù之zhī走zǒu，更gèng使shǐ农nóng者zhě众zhòng。

谁shuí言yán山shān上shàng山shān，竟jìng作zuò梦mèng中zhōng梦mèng。

老lǎo衰shuāi本běn无wú欲yù，标biāo榜bǎng聊liáo取qǔ衷zhōng。

独dú怜lián伏fú虎hǔ雄xióng，必bì得dé钨wū羽yǔ中zhōng。

荆jīng室shì虽suī敬jìng完wán，汉hàn仪yí亦yì多duō偬zǒng。

君jūn能néng载zǎi酒jiǔ来lái，我wǒ愿yuàn共gòng饭fàn瓮wèng。

注释

丘壑：山谷。
璆琳：美玉。
芥胸：心胸狭窄。
尘瞀：尘埃迷蒙。
卫霍：卫青、霍去病，古代名将。
邹鲁：古代学术文化中心。
真阳守：道家守正之人。
臞庵：简陋的庵堂。
螭：古代传说中的龙类。
歌凤：比喻高雅的歌声。
牛李：唐代牛僧孺、李德裕两派政治势力。
负之走：背离他人而走。
逐者众：追随者众多。
梦中梦：双重梦境。
标榜：宣扬，表白。
伏虎：比喻有雄心壮志。
荆室：比喻简陋的居所。
汉仪：汉代的礼制规范。

翻译

我的山峰哪值得夸耀，你的言语却殷勤地传送。
山的姿态迎合着山谷的秀美，心意深重如同璆琳进献的贡品。
心胸如芥子般玲珑，眼睛因明亮而扫除尘埃的迷茫。
白云足以带来愉悦，明月任由我玩弄。
我仿佛接近了卫青霍去病那样的英雄，瞬间超越了邹鲁间的纷争。
老朋友真阳守道，他的遗志空留于这简陋的庵堂。
几株树木挺立，它们的笑容足以安慰我如凤凰般的歌吟。
遥想往昔牛李党争激烈，彼此急于争夺权势。
他们能使山势险峻，但内心空虚。
谁能料到，那些背离的人反而带动更多人追随。
谁曾想，山上的追求竟成了一场梦境中的梦。
年老体衰本无欲望，只是借题发挥表达内心。
特别喜爱那伏虎的雄心，定要实现心中的宏图。
荆室虽然苟且完整，但汉代的礼仪也多有忙碌。
你若能携酒而来，我愿与你在大酒缸旁共餐。

鉴赏

这首宋诗是敖陶孙的作品，他以次韵的形式回应陈景斋对品山斋石刻的评价。诗人首先称赞山石的姿态优美，如同丘壑间的妩媚，其价值如同璆琳般珍贵。接着，他描绘了观赏者的心境变化，如胸襟开阔、眼前豁然开朗，感受到白云和明月带来的愉悦。诗人将自己与古代名将卫青、霍去病相提并论，表达出对友人陈景斋的赞赏。

诗人提到故人真阳守（可能指友人）的品性，暗示其清贫而高尚，品山斋的石头仿佛填补了他心中的空缺。诗人感叹世事变迁，昔日党争激烈，而今只能在梦中回味。他自嘲没有过多欲望，只是借题发挥，表达对品山斋石刻的欣赏。最后，诗人表达了对友情的珍视，希望朋友能前来品山斋共饮，共享这份乐趣。

整首诗语言流畅，情感深沉，通过品评石头，寓言人生，展现了诗人对友情和艺术的热爱。