次韵卢监

拼音版原文

兰lán亭tíng人rén寂jì几jǐ何hé年nián，着zhe我wǒ糟zāo丘qiū亦yì冗rǒng员yuán。

寻xún访fǎng雪xuě溪xī无wú酒jiǔ债zhài，主zhǔ张zhāng禊xì帖tiē有yǒu诗shī权quán。

千qiān岩yán秀xiù处chù书shū如rú堵dǔ，五wǔ月yuè凉liáng时shí藕ǒu似sì船chuán。

只zhī麽mó折zhé浮fú真zhēn足zú矣yǐ，底dǐ须xū妄wàng想xiǎng到dào花huā边biān。

注释

兰亭：指兰亭集会之地。
寂：寂静。
几何：多少。
冗员：多余的人。
雪溪：可能指清澈的溪流。
酒债：欠下的酒钱。
主张：主持。
禊帖：古代的一种庆祝春日的活动，常伴有诗文。
诗权：作诗的权力。
千岩秀处：风景优美的山岩。
书如堵：写字多得像一面墙。
五月凉时：夏季凉爽的时候。
藕似船：比喻荷花盛开如舟。
拍浮：随意漂浮。
真足矣：已经足够了。
底须：何必。
妄想到花边：不切实际地幻想接近美景。

翻译

兰亭静寂已多少年，我也成了多余的人。
寻找雪溪却无酒债可还，主持禊事聚会却有作诗的权利。
在千岩秀美的地方写字像筑墙，五月凉爽时荷花如舟浮水面。
只是随意漂浮就足够了，何必妄想靠近花边。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、书法家方岳的作品，题为《次韵卢监》。从内容来看，这是一首表达诗人对友情和自然美景怀念之情感的诗句。

"兰亭人寂几何年"：这里的“兰亭”指的是会稽兰亭，是唐代大书法家颜真卿在山西汾州（今山西省临汾市）建造的一处园林。诗人提起这个地方，表达了对过去美好时光的怀念，同时也透露出一种孤寂和时间流逝的感慨。

"著我糟丘亦冗员"：这里“糟丘”指的是酒糟堆积的地方，意指诗人曾与朋友在此饮宴欢聚，而今皆成过往。"冗员"则是形容词，用来比喻诗人的职务或身份，也暗示了诗人对现实生活的不满和无奈。

"寻访雪溪无酒债，主张禊帖有诗权"：这两句表达的是诗人寻找自然之美，以此自娱。"雪溪"指的是清澈的山谷溪流，"酒债"则是比喻诗人与朋友之间的情谊和往日饮宴之乐。"主张禊帖"可能是指诗人书写或编辑诗歌，"有诗权"则意味着诗人在文学上自有一番地位和影响力。

"千岩秀处书如堵，五月凉时藕似船"：这两句描绘了诗人隐居山林中的景象。"千岩秀处"形容山中美丽的风光，而“书如堵”则是说诗人的书法作品在这里堆积如同城墙，显示出诗人对书法艺术的精湛和热爱。"五月凉时"指的是夏日清凉之时，而"藕似船"则形容山中溪水蜿蜒曲折，如同一艘小舟在流动。

"只么拍浮真足矣，底须妄想到花边"：这两句表达了诗人对目前生活的满足和对未来无忧无虑的态度。"只么拍浮"可能是指诗人随波逐流，无需过多考虑世俗纷争，而“真足矣”则表示这种生活已然让诗人感到心满意足。"底须妄想到花边"则是说，甚至不需要去想象那些华丽的虚幻之物，只要享受眼前这个简单而美好的现实即可。

总体来说，这首诗通过对自然景色的细腻描绘和对友情往事的怀念，展现了诗人内心深处的宁静与满足，同时也反映出诗人对于文学创作和书法艺术的热爱与追求。