次韵春登楼

拼音版原文

公gōng余yú间jiān步bù古gǔ城chéng颠diān，迟chí日rì和hé风fēng暇xiá豫yù天tiān。

花huā引yǐn嫩nèn芳fāng迎yíng晓xiǎo露lù，柳liǔ垂chuí轻qīng絮xù拂fú晴qíng烟yān。

一yī尊zūn椒jiāo桂guì除chú三sān品pǐn，千qiān室shì讴ōu歌gē在zài五wǔ弦xián。

红hóng紫zǐ正zhèng争zhēng春chūn又yòu半bàn，断duàn崖yá荒huāng堑qiàn草cǎo芊qiān芊qiān。

注释

公馀：公务之余。
閒步：闲逛。
古城巅：古城顶峰。
迟日：温暖的阳光。
暇豫：悠闲舒适。
花引：花朵引领。
嫩芳：新鲜的芳香。
晓露：清晨露水。
柳垂：柳树垂丝。
一尊：一杯。
椒桂：指椒桂酒，有驱寒暖身之意。
除三品：消除疲劳。
千室：千家万户。
五弦：五弦琴，古代乐器。
红紫正争春又半：春天的花朵正盛开。
断崖荒堑：半山腰的断崖和荒沟。
草芊芊：草木茂盛。

翻译

公务之余漫步古城之巅，温暖阳光和煦微风的天气。
花朵散发出新鲜香气迎接清晨露水，柳树轻轻飘絮在晴朗的烟霞中。
一杯椒桂酒消解三品官的疲惫，千家万户的歌声在五弦琴上响起。
春天的红紫花朵正热烈盛开，半山腰的断崖和荒沟边草木茂盛。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郑侠在公务之余，漫步于古城之巅，享受着春日的温暖阳光和和煦微风。他被盛开的花朵吸引，那些带着晨露的娇嫩芬芳令人心旷神怡。柳树则轻轻摇曳，飘下如丝的柳絮，与晴空中的袅袅炊烟交织成一幅宁静的画面。

诗人举杯畅饮，品味着椒桂美酒，仿佛借此忘却官场的等级制度，因为在他的想象中，百姓们的欢歌笑语如同五弦琴上的和谐旋律，洋溢着对生活的热爱和对太平盛世的赞美。此时正值春天的一半，万紫千红竞相斗艳，而远处的断崖和荒野之地，也因生机盎然的绿意显得更加生动。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对春日景色的欣赏，以及对民生安乐的期盼，体现了宋代士大夫的文人情怀。