暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字

拼音版原文

雨yǔ后hòu江jiāng犹yóu涨zhǎng，霜shuāng前qián菊jú正zhèng繁fán。

波bō光guāng摇yáo槛kǎn楯dùn，花huā气qì入rù楹yíng轩xuān。

病bìng不bù胜shèng杯bēi勺sháo，情qíng欣xīn接jiē话huà言yán。

兀wù然rán成chéng径jìng醉zuì，涕tì唾tuò老lǎo仍réng烦fán。

注释

雨后：雨停之后。
犹：仍然。
涨：上涨。
霜前：霜降之前。
菊：菊花。
繁：茂盛。
波光：水面的反光。
槛楯：栏杆。
花气：花香。
入：进入。
楹轩：屋檐和厅堂。
病：疾病。
胜：承受。
杯勺：酒杯。
情欣：心情愉快。
接话言：交谈。
兀然：茫然，醉态。
径醉：醉醺醺地走。
涕唾：涕泪和唾液。
老仍烦：依然频繁。

翻译

雨后江水依然上涨，霜降前菊花正盛开。
波光在栏杆和窗户上摇曳，花香飘进屋檐和厅堂。
身体不适无法承受酒杯，但心情愉快愿意交谈。
我醉醺醺地独自漫步，涕泪和唾液依然频繁流出。

鉴赏

这首诗描绘了雨后江水上涨，菊花盛开的秋日景象。诗人感受到波光粼粼的水面摇曳着栏杆，菊花的香气弥漫于厅堂之中。尽管身体抱病，但面对友人置酒的热情，诗人的心情愉悦，畅谈甚欢。在微醺中，他独自漫步，甚至涕泪纵横，显露出老病之态。整体上，这首诗以景抒情，展现了诗人与友人相聚的闲暇时光和内心的感慨。