赠张文潜

拼音版原文

张zhāng侯hóu便biàn然rán腹fù如rú鼓gǔ，饥jī雷léi收shōu声shēng酒jiǔ如rú雨yǔ。

读dú书shū不bù计jì有yǒu余yú处chù，尚shàng著zhù我wǒ辈bèi千qiān百bǎi许xǔ。

翻fān湖hú倒dǎo海hǎi不bù作zuò难nán，将jiāng军jūn百bǎi战zhàn富fù善shàn贾jiǎ。

弟dì子zǐ不bù必bì不bù如rú师shī，欲yù知zhī其qí人rén视shì其qí主zhǔ。

秋qiū来lái待dài试shì丞chéng相xiāng府fǔ，榖gǔ马mǎ砺lì兵bīng吾wú甚shèn武wǔ。

商shāng周zhōu不bù敌dí闻wén其qí语yǔ，一yī战zhàn而ér霸bà在zài此cǐ举jǔ。

百bǎi年nián富fù贵guì要yào自zì取qǔ，人rén将jiāng公gōng卿qīng还hái尔ěr汝rǔ，

德dé如rú墨mò君jūn谁shuí敢gǎn侮wǔ。

注释

腹如鼓：形容腹部胀大。
饥雷：比喻极度饥饿。
尚著：尚且留下。
弟子不必不如师：学生不一定比不上老师。
视其主：看他的主人如何对待他。
砺兵：磨砺兵器，比喻准备战斗。
一战而霸：一次战斗就能成为霸主。
尔汝：对等称呼，表示不敬。
德如墨：品德高尚如墨黑。

翻译

张侯腹胀如鼓，饥饿时雷声也停止，饮酒如雨般豪饮。
读书不求多余，只为留下我们这些后辈数百人。
翻江倒海不在话下，将军经历百战，如同富有的商人。
弟子不必永远不如老师，要了解一个人，看他对待主人的态度。
秋季来临，我期待在丞相府接受考验，磨砺兵马，我充满斗志。
商周时代的话语，一战成名，成就霸业就在此一举。
百年富贵要靠自己争取，人们对待公卿不再尊敬，只有品德如墨的君子无人敢欺。

鉴赏

这首诗描绘了张侯张文潜豪放不羁的形象，他腹大如鼓，即使饥饿也能在酒中找到乐趣。他读书广泛，学识渊博，认为自己和众多弟子都有过人之处。他的才智如同翻江倒海般自如，且有着丰富的实战经验，如同善贾般富有策略。诗人强调弟子不必永远不如师，评价人物要看其主人的品质。

张侯志向高远，期待秋季在丞相府施展才华，他的军事才能和斗志旺盛，自信能通过一战奠定霸业。他追求百年富贵，但并不在乎世俗的尊卑，认为公卿之间的礼节在他这里可以随意。他的品德深沉如墨，无人敢轻侮。整首诗赞美了张文潜的才情与人格魅力。