韩忠献北道京邑二帖赞

拼音版原文

扶fú桑sāng擎qíng日rì，厥jué干gān万wàn尺chǐ，

以yǐ为wèi公gōng笔bǐ。
天tiān寿shòu平píng格gé，

元yuán圭guī昭zhāo锡xī，以yǐ为wèi公gōng墨mò。

阴yīn阳yáng阖hé辟pì，鳌áo柱zhù立lì极jí，

见jiàn此cǐ伟wěi特tè。
太tài山shān绝jué壁bì，

九jiǔ河hé碣jié石shí，莫mò动dòng笔bǐ力lì。

有yǒu云yún五wǔ色sè，曾céng著zhù瑞ruì籍jí，

多duō士shì辟pì易yì。
繄yī天tiān实shí启qǐ迪dí，

岂qǐ以yǐ诩xǔ饰shì，如rú彼bǐ韦wéi陟zhì。

公gōng骑qí鹏péng翼yì，归guī侍shì帝dì侧cè，

有yǒu是shì遗yí迹jì。
荣róng光guāng交jiāo射shè，

星xīng月yuè珠zhū璧bì，终zhōng古gǔ不bù忒tè。

维wéi珂kē之zhī得dé，再zài拜bài叹tàn息xī，

坱yǎng圠yà孰shú测cè。
几jǐ几jǐ赤chì舄xì，

尚shàng想xiǎng公gōng德dé，永yǒng镇zhèn下xià国guó。

注释

扶桑：神话中的东方神木，象征太阳升起的地方。
厥干：它的干。
元圭：古代的瑞玉，象征智慧。
阖辟：开合，指天地阴阳变化。
鳌柱：海中巨龟或鳖，象征大地的支柱。
赤舄：古代官员的红色官靴。

翻译

扶桑树高举太阳，它的干长达万尺，象征你的文采。
上天赐予你公正的品格，元圭象征你的智慧，这是你的墨宝。
天地阴阳交替，海中的巨鳌支撑天地，你的伟大独特可见。
泰山峭壁，九条黄河边的巨石，都无法撼动你的文笔之力。
五彩祥云曾记录你的荣耀，众多才子都为之退避。
这都是上天的恩赐，而非自我夸耀，就像韦陟一样谦逊。
你如同乘着大鹏翅膀，回到天帝身边，留下了这样的痕迹。
光芒交错，星辰月亮相映，你的荣耀永远不变。
维珂得到你的赞誉，深深感叹，这广阔天地谁能完全理解。
那双红色官靴，仍让人想起你的美德，你的威望将永远镇守这片土地。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对韩忠献公的赞美之作，以自然景象和神话传说为喻，展现出韩忠献公的非凡气概和高尚品德。"扶桑擎日"象征其支撑国家的担当，"元圭昭锡"比喻其受天命而显赫，"阴阳阖辟"则形容其稳定如极，泰山、九河、五色云彩等意象进一步强化了他的威严与神采。"韦陟"典故暗示其谦逊不自夸，"骑鹏翼"象征其高飞入仕，"归侍帝侧"表达对其忠诚和尊贵地位的敬仰。最后，"荣光交射"、"星月珠璧"描绘其荣耀永恒，"几几赤舄"则寄托后人对他的怀念和景仰。整体上，这首诗充满了对韩忠献公的崇敬之情和对历史人物的深情赞颂。