村舍杂书十二首（其十一）

注释

读书：阅读。
癖：爱好。
自知：察觉到。
坐书：终日沉浸在书中。
穷至老：直到老去。
传：传递。
吾儿：我的孩子。
期：期望。
君：你。
北山公：比喻有远见的人。
太行：太行山。
尚可移：也能被时间改变。

翻译

阅读成了一种癖好，我自己却未曾察觉。
我终日沉浸于书籍，直到老去，还希望把这习惯传给我的孩子。
我的孩子将来也会传承下去，期望能延续百代。
你看那北山公，即使是巍峨的太行山，也能被时间改变。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《村舍杂书十二首》中的第十一首，表达了诗人对读书的热爱和传承书香门第的愿望。首句“读书乃一癖”，开门见山地揭示了读书对于诗人的深深痴迷，这已成其生活习性。接下来，“我亦不自知”流露出诗人对此习惯的自然和自觉，仿佛读书已成为他生命中不可或缺的一部分。

“坐书穷至老”一句，诗人以“坐书”形容自己一生致力于阅读，直至老去，显示出他对知识的执着追求。而“更欲传吾儿”则表达了诗人希望将这种热爱和精神传递给下一代，体现出家风传承的重要性。

“吾儿复当传，百世以为期”进一步强调了这种世代延续的期望，希望读书的精神能够流传百世。最后两句“君看北山公，太行尚可移”，通过典故来表达决心，北山公是汉代学者扬雄的别称，这里借指读书人坚韧不拔的精神。诗人以太行山可以移动为喻，寓意即使岁月流转，读书的传统也能如同太行山般稳固不移。

总的来说，这首诗体现了陆游对读书的热爱，以及他对后代子孙传承文化教育的殷切期盼，展现了古代士人重视学问和家风传承的价值观。