小楼独酌

拼音版原文

老lǎo去qù春chūn来lái事shì事shì慵yōng，春chūn阴yīn独dú酌zhuó小xiǎo楼lóu中zhōng。

一yī千qiān里lǐ色sè江jiāng南nán岸àn，二èr十shí四sì般bān花huā信xìn风fēng。

祗zhī有yǒu豀xī山shān迎yíng醉zuì目mù，更gèng无wú尘chén土tǔ倦juàn樊fán笼lóng。

鹪jiāo鹩liáo自zì得dé诚chéng堪kān笑xiào，诗shī有yǒu余yú狂kuáng酒jiǔ有yǒu功gōng。

注释

老去：年岁渐长。
春来：春天到来。
事事慵：懒散无为。
春阴：春天的阴天。
独酌：独自饮酒。
小楼中：小楼内。
一千里色：千里江南的景色。
江南岸：江南岸边。
二十四般花信风：二十四节气中的花期风候。
祗有：只有。
溪山：溪水和山峦。
迎醉目：迎接醉眼。
尘土：世俗尘埃。
倦樊笼：厌倦尘世的束缚。
鹪鹩：小鸟名，比喻生活简朴的人。
自得：自得其乐。
诚堪笑：确实值得嘲笑（诗人自嘲）。
诗有馀狂：诗作充满狂放的情感。
酒有功：酒助我释放情感。

翻译

年岁渐长，春天到来时我却懒散无为，独自在小楼中饮酒赏春。
放眼千里江南，二十四种花开的信息随风传递。
只有溪水山峦迎接我醉眼，再无世俗纷扰让我厌倦尘世的束缚。
小小的鹪鹩自有它的快乐，我的诗作和美酒都助我释放狂放的情感。

鉴赏

此诗描绘了诗人在春日独自在小楼中饮酒的闲适情景。"老去春来事事慵"表达了岁月匆匆，物是人非的感慨，但又带有一种对世事淡然的态度。"春阴独酌小楼中"则具体描写了诗人的独酌情形，小楼之中，春日的阴霾为他的饮酒增添了一份静谧与孤寂。

"一千里色江南岸，二十四般花信风"这两句则通过对景色的描绘和对花香的提及，展现了诗人眼中的江南春色，以及他所感受到的自然之美。这不仅是对外在世界的观察，也反映出诗人内心的喜悦与宁静。

"祗有溪山迎醉目，更无尘土倦樊笼"表明诗人在大自然中寻找到了逃离尘世喧嚣的安宁之所。他的眼睛只对溪山之间的美景感应，心灵得到了净化，没有了俗世间的烦恼。

"鹪鹩自得诚堪笑，诗有馀狂酒有功"最后两句则透露出诗人在饮酒、吟诗中的快乐与满足。即便是有些过度，也不介意，因为那是他心灵深处的喜悦所致。

整首诗通过对春日独酌生活的细腻描写，展现了诗人超然物外、自得其乐的情怀，以及他与自然和谐共生的境界。