有木诗八首（其六）

翻译

有一种树名叫水柽，远远望去，一片青翠茂盛。
它的根茎并不坚硬挺拔，枝叶却繁密丛生。
叶子颜色如同柏树，纹理像松树一样裂开。
因为与松柏相似，所以被列入了美好的树木之中。
树枝脆弱经不起雪压，树势高耸常常害怕风来。
雪压低了它又会挺立起来，风吹过它则随风东西摇摆。
它的柔美芬芳胜过杨柳，落叶时间却比梧桐更早。
只有一点值得赞赏，那就是它的中心没有蛀虫侵扰。

注释

水柽：一种树木，学名柽柳，又称红柳。
青童童：形容树木茂盛，一片青翠。
蒙笼：形容枝叶繁茂，遮盖密集。
彩翠：形容叶子鲜艳的翠绿色。
鳞皴：形容树皮裂纹像鱼鳞一样。
嘉树：好树，优良的树木。
不胜雪：承受不住雪的重量。
柔芳：柔和的香气。
早落：早于其他树木落叶。
蠹虫：蛀蚀木质的昆虫，这里象征破坏或腐蚀的事物。

鉴赏

这是一首描写树木的诗歌，通过对比和借助自然景象来表达了作者对于某种品质或境况的赞美。诗中的“水柽”是指生长在水边的一种树木，这里用它作为主体进行描绘。

首先，“远望青童童”透露出诗人对这棵树从远处观察时所感受到的景象，给予一种静谧而深远的感觉。接着，“根株非劲挺，柯叶多蒙笼”则描写了树木的外在特征，它没有坚硬直立的根系和枝条，而是柔弱且被繁茂的叶子覆盖。

“彩翠色如柏，鳞皴皮似松”通过与常见刚健植物柏树、松树的对比，来强调这棵水柽树的颜色和质感，它虽然柔软却也有着坚韧的一面。紧接着，“为同松柏类，得列嘉树中”表明诗人认为它虽与众不同，但依然值得赞赏，是一类美好的树木。

“枝弱不胜雪，势高常惧风”则透露了这棵树因为自身的脆弱，在自然界中是多么的无助，它承受不了重量的雪，也害怕被强风所摧毁。接下来的“雪压低还举，风吹西复东”描绘了它在大自然中的挣扎与颠簸。

最后，“柔芳甚杨柳，早落先梧桐”通过比较，这棵树的美丽和脆弱超越了常见的杨柳，而它的花瓣也比梧桐更早地凋零。诗末“惟有一堪赏，中心无蠹虫”则表达了这棵树虽然柔弱，但它纯洁无瑕，没有任何污点。

整首诗通过对水柽树的描写，展现了一种柔美而坚韧、脆弱而又纯净的形象，这可能是作者对于某一种人格特质或生活态度的一种隐喻。