送惟良上人

拼音版原文

高gāo斋zhāi洒sǎ寒hán水shuǐ，是shì夕xī山shān僧sēng至zhì。
玄xuán牝pìn无wú关guān锁suǒ，琼qióng书shū舍shè文wén字zì。

灯dēng明míng香xiāng满mǎn室shì，月yuè午wǔ霜shuāng凝níng地dì。
语yǔ到dào不bù言yán时shí，世shì间jiān人rén尽jìn睡shuì。

注释

高斋：书房。
洒：洒落。
山僧：山中的僧人。
玄牝：比喻深远的内心或神秘的根源。
关锁：束缚。
琼书：珍贵的书籍。
舍文字：不拘泥于文字。
灯明：灯火明亮。
香满室：香气充满室内。
月午：半夜。
霜凝地：地面结霜。
语到不言时：谈话达到无需多言的境界。
世间人尽睡：世上的人都已入睡。

翻译

在高高的书斋里，洒落着清冷的水，夜晚，山中的僧人来访。
他的心如深邃的母性，无需任何束缚，珍贵的经书里没有世俗的文字。
室内灯火通明，香气四溢，半夜里，月光皎洁，地面仿佛结了霜。
谈话到了无需多言的境地，世间的人们都已沉入梦乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静祥和的夜晚景象，充满了禅意。开篇“高斋洒寒水”设定了一个清冷、寂寞的场景，而“是夕山僧至”则引入了人文色彩，同时也暗示了诗人的生活与佛教文化的交融。“玄牝无关锁”和“琼书舍文字”两句，通过对比鲜明地表达了诗人对于物质世界与精神世界的不同态度。前者是对现实束缚的超越，而后者则象征着对知识、文字的放下，这都是修行者的生活状态。

“灯明香满室”、“月午霜凝地”两句，则描绘了一个温馨而神圣的夜晚环境。灯火和香烟构成了室内温暖的氛围，而外部则是清冷的月光下，霜花凛冽，这种对比强化了室内外部两个世界的差异，同时也突出了诗人所处的这个空间是一个特殊的、与世隔绝的地方。

最后，“语到不言时”、“世间人尽睡”两句，则表达了一种超然物外的境界。诗人在这样的夜晚，与来访的山僧进行了交流，但这种交流已经超越了语言，达到了心灵相通的地步。而在这个时候，世界上的其他人都沉浸在梦中，这更强调了诗人所处精神状态的独特性。